БОЖЕ1СТВЕННАZ ЛІТУРГІ1А
СТ7А1ГW ҐП\СЛА ЇА1КWВА
брaта б9іz
и3 пeрвагw їерaрха їерусали1мскагw.
Влади1мірова ¤ацlи Ри1мъ ¤ац7o
По благословeнію ґрхіерeйскагw сmн0да рyсской правослaвной цeркви заграни1цей.
ВсЁ правA сохранены2 за брaтствомъ препод0бнагw Јwва.
в7-е и3здaніе напечaтасz разрэшeніемъ джорданви1льскаго свzто-Трbцкаго монастырS въ фwтоліfогрaфіи крmптоферрaтскіz nби1тели въ лёто ¤ац7o.
Во слaву свzтhz є3диносyщныz и3 нераздэли1мыz Трbцы, Nц7A и3 Сн7а и3 С™aгw Д¦а, благословeніемъ ґрхіерeйскагw сmн0да рyсскіz правослaвныz цeркве заграни1цей и3 трудaми брaтства препод0бнагw јwва почaевскагw, и3 перев0дчика свzщенноигyмена Філjппа, напечaтасz кни1га сіS БОЖЕ1СТВЕННАZ ЛІТУРГІ1А свzтaгw ґпcла ЇА1КWВА брaта б9іz и3 пeрвагw їерaрха їерусали1мскагw, во влади1міровой на прsшевской руси2, въ лёто t со творeніz мjра ¤зµм7ѕ, t рождествA по пл0ти БGа Сл0ва ¤ацlи, t крещeніz же руси2 ц7и, їндjкта ѕ7, мёсzца їyліа въ к7з дeнь, пeрвымъ тиснeніемъ.
ЧИ1НЪ
бжcтвенныz літургjи с™aгw слaвнагw ґпcла
ЇА1КWВА БРА1ТА БО1ЖІZ
и3 пeрвагw їерaрха їерусали1мскагw, во свzтёмъ грaдэ Їерусали1мэ совершaемыz.
Поставлsетсz на средЁ хрaма ґмвHнъ, под0бный ґмвHну, на нeмже стои1тъ ґрхіерeй въ начaлэ бжcтвенныz літургjи с™aгw Їwaнна Златоyстагw и3ли2 Васjліа Вели1кагw, и3 на сeмъ ґмвHнэ поставлsютсz є3ди1нъ и3ли2 двA ґнал0гіа, зрsщz къ зaпаду. Ѓще ґрхіерeй літурги1саетъ, поставлsютсz сэдaлища на сeмъ ґмвHнэ, є3ди1но посреди2 на вhшшей степeни ґрхіерeеви, тaже t nбою2 стран{, степeнію ни1же, сэдaлища пресвЂтерwмъ, вост0чнэе ґнал0гіа, зрsще къ зaпаду.
Приспёвшу врeмени бжcтвенныz слyжбы прих0дитъ хотsй літургисaти съ хотsщими сослужи1ти пресвЂтеры и3 діaконы, и3 во шeдше въ хрaмъ цэлyетъ с™ы6z їкw6ны, ничт0же гlz, и3 вх0дитъ во с™hй nлтaрь. Сотв0рше поклонeніе с™ёй трапeзэ, њблачaтсz вси2 во вс‰ сщ7є1нныz њдє1жды, пaки ничт0же гlz, діaконы же препоzсyютсz њрари6 свои1ми и3 тaкw пребывaютъ во всE врeмz слyжбы.
Зри2: Сaккосъ с™и1тель не њблачaетъ, но пресвЂтерскій фелHнь, и3 повeрхъ негw2 њмоф0рій вели1кій, є3г0же не tлагaетъ дaже до концA бжcтвенныz слyжбы. Тaкожде кrтъ на сS не возлагaетъ, нижE є3гк0лпіонъ и3 мjтру. Діки1рій со тріки1ріемъ не потрeбны сyть на сeй літургjи, нижE nрлецы2, т0чію пaстырскій жeзлъ ґрхіерeевъ, и3 т0й без8 плaта, си1рэчь сулкA.
И# полагaютсz на с™ёй трапeзэ со с™hмъ є3ђліемъ по nбою2 стран{ є3гw2 кни1ги бжcтвенныхъ писaній: є3ди1на кни1га писaній ґпcльскихъ, и3нaz кни1га писaній прbр0ческихъ.
Е#гдA пріугот0вzтсz вси2, tх0дитъ є3ди1нъ t пресвЂтерwвъ въ предложeніе и3 пріуготовлsетъ свzтhй дjскосъ и3 с™hй поти1ръ, тaже ничт0же гlz и3з8имaетъ и3зъ просфоры2 ѓгнецъ и3 растворsетъ во с™ёмъ поти1рэ віно2 вод0ю, ћкоже nбhчай є4сть на літургjи Златоyстовой и3ли2 Васjліевой твори1ти, т0чію ничт0же гlz. И# тaкw скончaвъ пріуготовлeніе, не покрhвъ сосyды, tх0дитъ ко с™ёй трапeзэ.
(Вёдомо бyди, ћкw ѓще повелёно бyдетъ проскомjдіи бhти, здЁ прили1чествуетъ совершaти ю5. Совершaетсz же по nбhчаю Літургjи Златоyстовы и3ли2 Васjліевы, т0чію девsтую части1цу взeмлетъ їерeй въ чeсть с™aгw слaвнагw ґпcла Їaкwва брaта б9іz и3 пeрвагw їерaрха їерусали1мскагw. Моли1тву проскомjдіи: Б9е, Б9е нaшъ: и3 tпyстъ проскомjдіи не гlг0летъ, сосyды же покрывaетъ по nбhчаю. Nбaче сіE нёчто н0вое є4сть, и3 въ дрeвнихъ хартіaхъ не њбрэтaетсz, сегw2 рaди и3 мы2 сегw2 во Їерусали1мэ не пріsхомъ).
(їкHна)
И#сх0дzтъ діaконы (и3ли2 є3ди1нъ служaй діaконъ, ѓще нёсть и3нhхъ служaщихъ діaкwнъ) и3зъ с™aгw nлтарS, и3 стaнутъ по nбою2 стран{ с™hхъ дверeй, двA двA зрsще къ лю1демъ, си1рэчь, къ зaпаду.
И# стaнетъ ґрхіерeй (и3ли2 їерeй, ѓще слyжитъ є3ди1нъ т0кмw їерeй) пред8 с™0ю трапeзою, сослужaщіи же пресвЂтеры њкружaтъ ю5. И# гlетъ ґрхіерeй (и3ли2 їерeй) ти1химъ глaсомъ, во є4же слhшану бhти сослужaщымъ, мlтву сію2, стоS пред8 свzт0ю трапeзою и3 зрS въ вост0ку:
Њсквернeнна грэхми2 мн0гими, да не прeзриши менE, ВLко ГDи Б9е нaшъ. Сe бо приступи1хъ къ б9eственному семY и3 пренебeсному твоемY тaинству, не ћкw сhй дост0инъ, но взирaz на твою2 бlгостhню. Глaсъ ти2 пущaю: Б9е, млcтивъ бyди ми2 грёшному: согрэши1хъ на нeбо и3 пред8 тоб0ю, и3 нёсмь дост0инъ воззрёти на с™yю твою2 сію2 и3 д¦0вную трапeзу, на нeйже є3динор0дный тв0й Сн7ъ и3 ГDь нaшъ Ї}съ Хrт0съ, мн0ю грёшнымъ и3 всsкою сквeрною њкалsннымъ, тaйнw предлагaетсz въ жeртву. Сегw2 рaди тебЁ молeніе и3 бlгодарeніе приношY, є4же низпослaти ми2 Д¦а твоего2 ўтёшителz, ўкрэплsющаго, ўтверждaющаго мS къ слyжбэ сeй, и3 t тебє2 возвэщeнный ми2 глaсъ неwсуждeннw проповёдати лю1демъ спод0би, во ХrтЁ Ї}сэ ГDэ нaшемъ, съ ни1мже бlгословeнъ є3си2 со всес™hмъ, и3 бlги1мъ, и3 животворsщимъ, и3 є3диносyщнымъ твои1мъ Д¦омъ, нhнэ, и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ.
И# по мlи1твэ tверзaетсz завёса и3 свzты6z двє1ри, ґрхіерeй же (и3ли2 їерeй), стоS пред8 свzт0ю трапeзою и3 зрS къ вост0ку возглашaетъ, всBмъ востaвшымъ:
Слaва Nц7Y, и3 Сн7у, и3 Свzт0му Д¦у, тр0ичному и3 є3дини1чному свёту б9ествA, сyщагw во Трbцэ є3дини1чнэ и3 раздэлsемагw нераздёльнэ. Трbца бо є3ди1на БGъ вседержи1тель, є3гHже слaву небесA повёдаютъ, землs же є3гw2 владhчество, и3 м0ре є3гw2 держaву, и3 всsкаz чyвственнаz и3 ќмнаz твaрь є3гw2 вели1чество вhну проповёдаетъ. Ћкw томY подобaетъ всsкаz слaва, чeсть, держaва, вели1чіе же и3 великолёпіе, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ.
Лю1діе tвэщaютъ: Ґми1нь.
И# гlетъ є3ди1нъ t сослужaщихъ (ѓще сyть) въ слhшаніе всBмъ моли1тву сію2:
Бlгодётелю и3 цRю2 вэкHвъ, и3 всеS твaри содётелю, пріими2 приходsщую ти2 чрeзъ ХrтA твоегw2 цeрковь твою2. Коемyждо полeзное и3сп0лни, приведи2 всёхъ въ совершeніе, и3 достHйны ны2 содёлай бlгодaти њсщ7eніz твоегw2, совокуплsz ны2 во с™yю твою2 соб0рную и3 ґпcльскую цRковь, ю4же стzжaлъ є3си2 чcтн0ю кр0вію є3динор0днагw сн7а твоегw2. ГDа же и3 Сп7са нaшегw Ї}са ХrтA, съ ни1мже благословeнъ є3си2 и3 препрослaвленъ со всес™hмъ, и3 бlги1мъ, и3 животворsщимъ твои1мъ Д¦омъ, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ.
Лю1діе: Ґми1нь.
Діaконъ стaвъ посреди2 сwлеи2, и3 зрS къ лю1демъ, возглашaетъ:
ГDу пом0лимсz.
И# ничт0же лю1демъ tвэщaвшымъ, пріeмлетъ ґрхіерeй (и3ли2 їерeй) кади1льницу, и3 кади1тъ свzтyю трапeзу G-жды съ прeдніz (си1рэчь вост0чныz) страны2, гlz возглaснw моли1тву сію2:
Б9е, пріeмый ѓвелєвы дaры, нHеву и3 ґвраaмову жeртву, ґарHново и3 захaріино кади1ло, пріими2 и3 t рyкъ нaсъ грёшныхъ кади1ло сіE въ воню2 бlгоухaніz и3 во њставлeніе грэхHвъ нaшихъ и3 всёхъ людeй твои1хъ. Ћкw бlгословeнъ є3си2, и3 подобaетъ тебЁ слaва, Nц7Y, и3 Сн7у, и3 С™0му Д¦у, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ.
Лю1діе tвэщaютъ: Ґми1нь.
И# вх0дzтъ діaконы во свzтhй nлтaрь мaлыми дверми2. Ґрхіерeй же (и3ли2 їерeй) t даeтъ кади1льницу. И# ѓбіе пэвцы2 начинaютъ пёти со сладкопёніемъ настоsщій тропaрь:
Е#динор0дный Сн7е, и3 Сл0ве б9ій, безсмeртенъ сhй, и3 и3зв0ливый сп7сeніz нaшегw рaди воплоти1тисz t с™hz Бцdы и3 приснодв7ы МRjи, непрел0жнw вочlвёчивыйсz, распнhйсz же ХrтE Б9е, смeртію смeрть попрaвый, є3ди1нъ сhй с™hz Трbцы, спрославлsемый Nц7Y, и3 С™0му Д¦у, спаси2 нaсъ.
Пэвaему семY тропарю2, даeтъ ґрхіерeй є3ди1ному пресвЂтеру кни1гу писaній ґпcльскихъ и3н0му же кни1гу писaній прbр0ческихъ, сaмъ же пріsвъ въ десни1цу свою2 жeзлъ, въ шyйцу пріeмлетъ с™0е є3ђліе, и3 тaкw твори1тъ вх0дъ, њбходS с™yю трапeзу съ ю4жныz страны2.
Ѓще є3ди1нъ є4сть їерeй служaй, даeтъ їерeй діaкону въ деснyю рyку свzт0е є3ђліе, въ шyйцу же кни1гу писaній ґпcльскихъ, сaмъ же взeмлетъ писaніz прbрHческаz, и3 дeржитъ | ў лёвыz страны2 пeрсей. И# тaкw твори1тъ вх0дъ, пред8идyщымъ лампaдамъ и3 діaкону предходsщу їерeеви.
Совершaетсz же вх0дъ си1це: И#сх0дzтъ сёверными дверми2 и3 и4дутъ дaже до зaпадныz стэны2 хрaма, ѓще же возм0жно є4сть, и3сх0дzтъ и3 въ притв0ръ чрeзъ сёверную двeрь є3гw2. Предх0дzтъ же двA діaкона со свэщaми, послёдуютъ и5мъ двA и3нhхъ діaкона съ кади1льницами, си6мъ послёдуютъ є3ди1нъ пресвЂтеръ съ кни1гою прbр0ческою, пaки же и3нhй съ кни1гою ґпcльскою, послэди1 же ґрхіерeй. И# вх0дzтъ въ хрaмъ вели1кими враты2, и5же сyть на зaпадэ хрaма. Пришeдше ко ґнал0гію, и4же є4сть на ґмвHнэ среди2 хрaма, восх0дитъ на него2 ґрхіерeй (и3ли2 їерeй), и3 полагaетъ кни1гу на ґнал0гій, тaже пріeмь t діaкона (и3ли2 пресвЂтера) є3ђліе и3 кни1гу ґпcльскую, тaкожде полагaетъ | на ґнал0гій. И# и4дутъ вси2 дaлэе дaже до степeней сwлеи2, и3 здЁ стaнутъ, д0ндеже скончaютъ пэвцы2 тропaрь: Е#динор0дный Сн7е. ПресвЂтеры же и3 діaконы позади2 стоsтъ. Е#гдa же скончaютъ пэвцы2 пёніе, глаг0летъ ґрхіерeй (и3ли2 їерeй) моли1тву сію2, возглaснw, зрS къ вост0ку:
Б9е вседержи1телю, великоимени1те ГDи, дaвый нaмъ вх0дъ во свzт0е с™hхъ пришeствіемъ є3динор0днагw твоегw2 Сн7а, ГDа же и3 БGа, и3 Сп7са нaшегw Ї}са ХrтA, м0лимъ и3 пр0симъ твою2 благостhню, понeже пристрaшни и3 трeпетни є3смы2, хотsще предстaти свzт0му твоемY жeртвеннику: низпосли2 на ны2. Б9е, бlгодaть твою2 бlгyю, и3 њс™и2 нaшz дyши, и3 тэлесA, и3 дyси, и3 њбрати2 п0мыслы нaши ко бlгочeстію, да въ чи1стой с0вэсти принесeмъ тебЁ дaры, да‰ніz, плоды2, во потреблeніе согрэшeній нaшихъ и3 во ўмилостивлeніе за вс‰ лю1ди тво‰. Благодaтію и3 щедр0тами, и3 человэколю1біемъ є3динор0днагw твоегw2 Сн7а, съ ни1мже благословeнъ є3си2 во вёки вэкHвъ.
Лю1діе: Ґми1нь.
И# вх0дzтъ вси2 во свzтhй nлтaрь свzтhми дверми2 и3 стaнутъ на свои1хъ мэстaхъ, діaконы же стоsтъ на сwлеЁ, зрsще къ зaпаду. Tлагaетъ же ґрхіерeй жeзлъ св0й. И# стaвъ є3ди1нъ t діaкwнъ посреди2 сwлеи2, глаг0летъ зрS къ лю1демъ діaконства сі‰:
Ми1ромъ ГDу пом0лимсz.
Лю1діе: ГDи, поми1луй.
Њ свhшнемъ ми1рэ и3 б9іемъ человэколю1біи, и3 спасeніи дyшъ нaшихъ, ГDу пом0лимсz.
Лю1діе: ГDи, поми1луй.
Њ ми1рэ всегw2 мjра, и3 є3динeніи всёхъ с™hхъ б9іихъ церквeй, ГDу пом0лимсz.
Лю1діе: ГDи, поми1луй.
Њ спасeніи и3 заступлeніи с™ёйшагw nтцA и3 ґрхіепjскопа нaшегw (и4мz рeкъ), њ всeмъ при1чтэ и3 хрістолюби1выхъ лю1дехъ, ГDу пом0лимсz.
Лю1діе: ГDи, поми1луй.
Њ њставлeніи грэхHвъ, и3 прощeніи согрэшeній нaшихъ, є4же и3збaвитисz нaмъ t всsкіz ск0рби, гнёва, бэды2 и3 нyжды, и3 возстaніz врагHвъ, ГDу пом0лимсz.
Лю1діе: ГDи, поми1луй.
Прес™yю, пречи1стую, преслaвную, благословeнную вLчцу нaшу Бцdу и3 приснодёву МRjю, свzтaгw Їwaнна, слaвнагw прbр0ка, предтeчу и3 кrти1телz, божeствєнныz и3 всехв†льныz ґпcлы, сл†вныz прbрHки, и3 добропобBдныz мyченики, и3 вс‰ свzты6z и3 прaвєдныz помzнeмъ, ћкw да моли1твами и4хъ и3 предстaтельствы вси2 поми1ловани бyдемъ.
Лю1діе: ГDи, поми1луй.
Глаг0лємымъ діaконствамъ, м0литсz ґрхіерeй (и3ли2 їерeй) пред8 свzт0ю трапeзою тaйнw си1це:
Щeдре и3 ми1лостиве, долготерпэли1ве и3 многоми1лостиве и3 и4стинне ГDи. При1зри t свzтaгw жили1ща твоегw2 и3 ўслhши ны2 молsщыzсz тебЁ, и3 и3збaви ны2 t всsкагw и3скушeніz діaвольскагw же и3 человёческагw, и3 не tстaви t нaсъ п0мощь твою2, нижE тzгчaйшагw си1лы нaшеz наказaніz не наведи2 на ны2. Не довHльны бо є3смы2 побэждaти проти6внаz, тh же си1ленъ є3си2, ГDи, во є4же спасaти t всёхъ противлeній. Спаси1 ны, Б9е, t бёдствій мjра сегw2 по блaгости твоeй, ћкw да вошeдше въ чи1стой с0вэсти ко свzт0му твоемY жeртвеннику, блажeнную и3 трисвzтyю пёснь съ пренебeсными си1лами неwсуждeннw возслeмъ ти2, и3 благопріsтную ти2 и3 б9eственную соверши1въ слyжбу, спод0бимсz вёчныz жи1зни. Ґми1нь.
И# скончaвшымсz діaконствамъ, ґрхіерeй (и3ли2 їерeй) возглaсъ:
Ћкw свsтъ є3си2, ГDи Б9е нaшъ, и3 во с™hхъ њбитaеши и3 почивaеши, и3 тебЁ слaву и3 трисвzтyю пёснь возсылaемъ, Nц7Y, и3 Сн7у, и3 Свzт0му Д¦у, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ.
Лю1діе: Ґми1нь.
И# пою1тъ пэвцы2 трисвzт0е њбhчнw: деснaz странA начинaетъ С™hй Б9е, тaже лёвый ли1къ: С™hй Б9е, пaки деснaz странA: С™hй Б9е. Тaже, Слaва, и3 нhнэ, С™hй безсмeртный, t лёвагw ли1ка. И# возгласи1тъ діaконъ: ДЂнамісъ, и3 пою1тъ пэвцы2 деснhz страны2 высочaйшимъ глaсомъ: С™hй Б9е.
Си1це поeтсz трисвzт0е и3 ѓще ґрхіерeй літургисaетъ.
Скончaвшусz пёнію трисвzтaгw, стaнетъ ґрхіерeй (и3ли2 їерeй) во свzтhхъ двeрехъ, зрS къ лю1демъ, и3 знaменуетъ предстоsщыz, глаг0лz:
Ми1ръ всBмъ.
Лю1діе tвэщaютъ: И# д¦ови твоемY.
И# ѓбіе пэвцы2 начинaютъ пёти к0снw и3 со сладкопёніемъ Ґллилyіа, G-жды. Ґрхіерeй же (и3ли2 їерeй) и3сх0дитъ съ сослужaщими и3зъ свzтaгw nлтарS свzтhми дверми2, и3 и4детъ на средY хрaма, и3 восх0дитъ на ґмвHнъ. Ґрхіерeй же и3мёетъ жeзлъ въ шyйцэ. И# сsдетъ с™и1тель на мёсто своE, и3 повели1тъ сёсти и3 пресвЂтерwмъ, діaконы же позади2 стоsтъ, си1рэчь, съ вост0чныz страны2 ґмвHна, по nбою2 стран{ є3гw2, двA двA, зрsще къ зaпаду. И# пріeмлетъ чтeцъ t ґрхіерeа благословeніе, и3 стaнетъ на ґмвHнэ пред8 ґнал0гіемъ, зрS къ зaпаду. И# скончaвшейсz Ґллилyіи, возглашaетъ чтeцъ:
Чтeніе t прbр0чества И#сaіина (и3ли2 и3нhz кни1ги).
Діaконъ возглашaетъ: В0нмемъ.
И# чтeтъ чтeцъ пис†ніz прbрHческаz. Ґрхіерeй же и3 пресвЂтеры сэдsще внимaютъ чтeнію, тaкожде и3 лю1діе. Скончaвшусz чтeнію, пaки поeтсz Ґллилyіа. Ґрхіерeй же (и3ли2 їерeй) гlетъ моли1тву сію2 тaйнw:
Возсіsй въ сердцaхъ нaшихъ, человэколю1бче ГDи, рaзума нетлённый свётъ, и3 мhслєнныz нaши tвeрзи џчи во є3ђльскихъ твои1хъ проповёданій разумёніе: вложи2 въ нaсъ и3 блажeнныхъ твои1хъ зaповэдей стрaхъ, да плwтскjz п0хwти попрaвше, дух0вное жи1тельство пр0йдемъ. вс‰, ±же ко благоугождeнію твоемY, и3 мyдрствующе и3 дёюще.
И# по Ґллилyіа, возглашaетъ діaконъ:
Пр0сти, ўслhшимъ свzтaгw є3ђліа.
И# востаю1тъ вси2, востаeтъ и3 ґрхіерeй со пресвЂтеры.
(Зри2, ћкw ґрхіерeй сэди1тъ держA жeзлъ св0й. Пaки зри2: ћкw въ закmнfэ ми1рствовати ґрхіерeю (и3ли2 їерeю), лю1демъ же: и3 д¦ови твоемY tвэщaти ўказyетсz, nбaче во їерусали1мэ сегw2 не њбрэт0хомъ).
Хотsй чести2 є3ђліе пресвЂтеръ возглашaетъ:
Чтeніе t Їwaнна (и3ли2 и3нaгw є3ђлjста) свzтaгw є3ђліа.
Діaконъ: В0нмемъ свzт0му чтeнію.
И# чтeтъ пресвЂтеръ свzт0е є3ђліе, зрS къ зaпаду, всBмъ стоsщымъ:
(Вёдомо бyди, ћкw въ закmнfэ пред8 возглaсомъ: В0нмемъ свzт0му чтeнію, пою1тъ пэвцы2: Слaва тебЁ, ГDи, слaва тебЁ, и3 є3ђліе чтeтъ на ґмвHнэ діaконъ. Во Їерусали1мэ же сегw2 не пріsхомъ).
И#сп0лнившусz чтeнію, пaки поeтсz пэвцaми: Ґллилyіа. По сeмъ хотsй чести2 пис†ніz ґпcльскаz возглашaетъ:
Чтeніе t и4же ко є3фесeємъ послaніz свzтaгw ґпcла Пaвла (и3ли2 и3нhz кни1ги ґпcльскіz).
Діaконъ: В0нмемъ.
И# чтeтъ пис†ніz ґпcльскаz съ тогH же мёста. Ґрхіерeй же со пресвЂтеры пaки возсsдетъ на мёстэ своeмъ. По чтeніи пaки поeтсz Ґллилyіа, по пропётіи же сегw2, поучaетъ ґрхіерeй лю1ди, сэдS на мёстэ своeмъ и3 держA жeзлъ св0й. Ѓще повели1тъ ґрхіерeй, и4ный кто2 проповёдуетъ.
Е#гдa же скончaетъ ґрхіерeй (и3ли2 їерeй) поучeніе своE, востаeтъ t мёста своегw2 вкyпэ со пресвЂтеры, и3 взeмлетъ t ґнал0гіа свzт0е є3ђліе, и3мёz жeзлъ въ шyйцэ, тaже повели1тъ пресвЂтерwмъ взsти пр0чыz кни6ги и3 вх0дитъ во свzтhй nлтaрь свzтhми дверми2, послёдующымъ пресвЂтерwмъ.
Лю1діе же пою1тъ к0снw:
Слaва тебЁ, ГDи, слaва тебЁ.
И# стaнутъ вси2 на свои1хъ мэстaхъ, діaконы же на сwлеЁ, зрsще къ зaпаду, ћкоже стоsху въ и3 начaлэ божeственныz слyжбы. И# полагaетсz свzт0е є3ђліе на свzтёй трапeзэ, въ г0рней є3S странЁ, пр0чыz же кни6ги tлагaютсz. Tлагaетъ ґрхіерeй и3 жeзлъ св0й. И# гlетъ діaконъ пред8 свzтhми дверми2, зрS къ лю1демъ, є3ктенію2 сію2:
Рцeмъ вси2: ГDи, поми1луй.
Лю1діе: ГDи, поми1луй.
ГDи вседержи1телю, пренебeсне, Б9е nц7ъ нaшихъ, м0лимтисz, ўслhши.
Лю1діе: ГDи, поми1луй.
Њ ми1рэ всегw2 мjра и3 є3динeніи всёхъ свzтhхъ твои1хъ церквeй, пом0лимсz.
Лю1діе: ГDи, поми1луй.
Њ спасeніи и3 заступлeніи свzтёйшагw nтцA и3 ґрхіепjскопа нaшегw (и4мz рeкъ) њ всeмъ при1чтэ и3 хrтолюби1выхъ лю1дехъ, пом0лимсz.
Лю1діе: ГDи, поми1луй.
Њ є4же и3збaвитисz нaмъ t всsкіz ск0рби, гнёва, бэды2 и3 нyжды, плэнeніz, г0рькіz смeрти и3 беззак0ній нaшихъ, пом0лимсz.
Лю1діе: ГDи, поми1луй.
Њ предстоsщихъ лю1дехъ, њжидaющихъ t тебє2 богaтыz и3 вели1кіz ми1лости, м0лимъ тS, бyди благоутр0бенъ, и3 поми1луй.
ЗдЁ ґрхіерeй (и3ли2 їерeй) њбрaщсz къ лю1демъ, возгласи1тъ знaменуz предстоsщыz и3зъ свzтhхъ дверeй:
Спаси2, Б9е, лю1ди твоS, и3 благослови2 достоsніе твоE.
Лю1діе: ГDи, поми1луй.
Діaконъ: При1зри на мjръ тв0й ми1лостію и3 щедр0тами.
Лю1діе: ГDи, поми1луй.
Вознеси2 р0гъ хrтіaнскій, си1лою честнaгw и3 животворsщагw крестA, моли1твою пресвzтhz, благословeнныz Владhчицы нaшеz Бцdы, предтeчи и3 ґпcлwвъ твои1хъ, и3 всёхъ свzтhхъ твои1хъ, м0лимъ тS, многомлcтиве ГDи, ўслhши нaсъ, молsщихсz тебЁ, и3 поми1луй.
Лю1діе: ГDи, поми1луй, G-жды.
Ґрхіерeй (и3ли2 їерeй гlетъ тaйнw, зрS къ вост0ку:
Б9е, њгласи1вый ны2 божeственными и3 спаси1тельными твои1ми словесы2, просвэти2 дyши нaсъ грёшныхъ къ воспріsтію преждечтeннагw, ћкw да не т0кмw слhшатели kви1мъ себE д¦0вныхъ речeній, но и3 творцы2 дэsній бlги1хъ, содержaщыz вёру нелицемёрну, жив0тъ незаз0ренъ, жи1тельство неук0рно, во ХrтЁ Ї}сэ ГDэ нaшемъ, съ ни1мже благословeнъ є3си2, со всес™hмъ, и3 бlги1мъ, и3 животворsщимъ твои1мъ Д¦омъ, нhнэ, и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ.
Тaже, скончaвшымсz діaконствамъ возглaсъ:
Тh бо є3си2 благовёстіе и3 просвэщeніе, сп7съ и3 стрaжъ дyшъ и3 тэлeсъ нaшихъ, Б9е, и3 є3динор0дный тв0й Сн7ъ, и3 Д¦ъ тв0й всес™hй нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ.
Лю1діе: Ґми1нь.
Тaже діaконъ:
Да внeмлемъ ўсeрднэ: ми1ромъ ГDу пом0лимсz.
Лю1діе: ГDи, поми1луй.
Њ свhшнемъ ми1рэ и3 б0жіемъ человэколю1біи, и3 спасeніи дyшъ нaшихъ, ГDу пом0лимсz.
Лю1діе: ГDи, поми1луй.
Њ ми1рэ всегw2 мjра, и3 є3динeніи всёхъ свzтhхъ б0жіихъ церквeй, ГDу пом0лимсz.
Лю1діе: ГDи, поми1луй.
Њ спасeніи и3 заступлeніи с™ёйшагw nтцA и3 ґрхіепjскопа нaшегw (и4мz рeкъ), њ всeмъ при1чтэ и3 хрістолюби1выхъ лю1дехъ, ГDу пом0лимсz.
Лю1діе: ГDи, поми1луй.
Њ њставлeніи грэхHвъ и3 прощeніи прегрэшeній нaшихъ, и3 њ є4же и3збaвитисz нaмъ t всsкіz ск0рби, гнёва, бэды2 и3 нyжды, и3 возстaніz врагHвъ, ГDу пом0лимсz.
Лю1діе: ГDи, поми1луй.
Дeнь вeсь совершeнъ, свsтъ, ми1ренъ и3 безгрёшенъ прейти2, вси2 ў ГDа пр0симъ.
Лю1діе: Подaй, ГDи.
ЃгGла ми1рна, вёрна настaвника, храни1телz дyшъ и3 тэлeсъ нaшихъ, ў ГDа пр0симъ.
Лю1діе: Подaй, ГDи.
Прощeніz и3 њставлeніz грэхHвъ и3 прегрэшeній нaшихъ, ў ГDа пр0симъ.
Лю1діе: Подaй, ГDи.
Д0брыхъ и3 полeзныхъ душaмъ нaшымъ, и3 ми1ра мjрови, ў ГDа пр0симъ.
Лю1діе: Подaй, ГDи.
Пр0чее врeмz животA нaшегw въ ми1рэ и3 здрaвіи скончaти нaмъ, ў ГDа пр0симъ.
Лю1діе: Подaй, ГDи.
Хрістіaнскіz кончи1ны животA нaшегw, неболёзненны и3 непостhдны, и3 д0брагw tвёта на стрaшнэмъ и3 трeпетнэмъ суди1щи Хrт0вэ, пр0симъ.
Лю1діе: Подaй, ГDи.
Пресвzтyю, пречи1стую, преслaвную, благословeнную Владhчицу нaшу Богор0дицу и3 приснодёву МRjю, с™aгw Їwaнна, слaвнагw прор0ка, предтeчу и3 кrти1телz, божeствєнныz и3 всехв†льныz ґпcтолы, сл†вныz прbрHки, подвизaвшыzсz, и3 мyченики, и3 вс‰ свzты6z и3 прaвєдныz помzнyвше, сaми себE, и3 дрyгъ дрyга, и3 вeсь жив0тъ нaшъ, ХrтY БGу предади1мъ.
Лю1діе: ТебЁ, ГDи,
Бывaємымъ діaконствамъ, м0литсz ґрхіерeй (и3ли2 їерeй), пред8 свzт0ю трапeзою тaйнw, зрS къ вост0ку:
Владhко животв0рче и3 благи1хъ подaтелю, дaвый человёкwмъ блажeнную надeжду жи1зни вёчныz, ГDа нaшего Ї}са ХrтA, спод0би ны2, Блaже, во њсвzщeніи и3 сію1 ти б9eственную соверши1ти слyжбу въ наслаждeніе хотsщагw бhти блажeнства.
И# простирaетъ съ пресвЂтеры ґнтjмінсъ, скончaвшымсz же діaконствамъ возглашaетъ:
Ћкw да под8 держaвою твоeю всегдA храни1ми, и3 во свётъ и4стины путеводи1ми, тебЁ слaву и3 бlгодарeніе возсылaемъ, Nц7Y, и3 Сн7у, и3 свzт0му Д¦у, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ.
Лю1діе: Ґми1нь.
Діaконъ:
Ми1ромъ воспои1мъ ХrтY: да никто2 t њглашeнныхъ, да никто2 t непосвzщeнныхъ, да никто2 t немогyщихъ моли1тисz съ нaми: познaйте дрyгъ дрyга: Двє1ри. Пр0сти вси2.
И# вх0дzтъ діaконы во свzтhй nлтaрь мaлыми дверми2. И# начинaютъ пэвцы2 к0снw и3 со сладкопёніемъ:
Да молчи1тъ всsкаz пл0ть человёча, и3 да стои1тъ со стрaхомъ и3 трeпетомъ, и3 ничт0же земн0е въ себЁ да помышлsетъ: Цaрь бо цaрствующихъ и3 Госп0дь госп0дствующихъ прих0дитъ заклaтисz и3 дaтисz въ снёдь вBрнымъ.
Пэвaему семY, пріeмлетъ ґрхіерeй (и3ли2 їерeй) кади1льницу, и3 кади1тъ свzтyю трапeзу w4крестъ, nлтaрь вeсь, тaже свzты6z їкw6ны, ли1ки и3 лю1ди, по nбhчаю. Ґрхіерeй кади1тъ, держA въ шyйцэ жeзлъ св0й.
Ѓще ґрхіерeй літургисaетъ: По каждeніи tлагaетъ ґрхіерeй кади1льницу и3 жeзлъ. И# и3сх0дzтъ цaрскими дверми2 діaконы, держaще ўмывaльницу и3 ўтирaльникъ, и3 ўмывaетъ ґрхіерeй рyки сво‰ во свzтhхъ двeрехъ пред8 лицeмъ нар0да, тaже кропи1тъ и4ма нар0дъ. П0слэ ґрхіерeа ўмывaютъ рyки пред8 лицeмъ нар0да сослужaщіи пресвЂтеры, т0чію не кропsтъ. Вх0дzтъ же діaконы со ўмывaльницею во nлтaрь свzтhми дверми2. Тaже цэлyетъ ґрхіерeй съ сослужaщими свzтyю трапeзу и3 мaлw покланsетсz нар0ду, и3 tх0дитъ съ сослужaщими въ предложeніе. И# даeтъ ґрхіерeй дjскосъ со свzтhмъ хлёбомъ пeрвому пресвЂтеру, ничт0же глаг0лz, чaшу же втор0му пресвЂтеру. Несeтъ же пeрвый пресвЂтеръ дjскосъ при2 пeрсэхъ свои1хъ. И# и3сх0дzтъ сёверными дверми2 пред8идyщымъ дjскосwмъ со свэщaми и3 кади1лы, ћкоже предписaсz длz вх0да съ кни1гами божeственныхъ писaній. Ґрхіерeй же со вх0домъ не и4детъ, но во свzтёмъ nлтари2 њжидaетъ.
Ѓще літургисaетъ пресвЂтеръ: По каждeніи цэлyетъ їерeй свzтyю трапeзу, и3 поклонsсь людeмъ, tх0дитъ съ діaкономъ въ предложeніе, и3 ўмывaютъ здЁ рyцэ. Тaже подаeтъ діaкону свzтhй дjскосъ, ничт0же глаг0лz. Діaконъ же пріeмлетъ дjскосъ не на главY, но проти1ву пeрсей дeржитъ є3го2. Їерeй же взeмлетъ с™hй поти1ръ, и3 тaкw творsтъ вх0дъ, ћкоже предписaсz длz вх0да съ кни1гами божeственныхъ писaній, предходsщымъ парамонaріємъ со свэти6льники и3 кади1льницею, є4юже кади1тъ парамонaрій на несHмыz дaры. И# дости1гше ґмвHна, и4же є4сть на средЁ хрaма, стaнутъ їерeй со діaкономъ на ни1жшей є3гw2 степeни, зрsще къ зaпаду, и3 здЁ помzнyтъ, за ни1хже прин0ситсz свzтaz жeртва, живы6z и3 ўмeршыz. И# по си1хъ возглашaетъ діaконъ:
Всёхъ вaсъ да помzнeтъ ГDь БGъ, всегдA, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ.
Лю1діе к0снw: Ґми1нь.
И# и4дутъ їерeй со діaкономъ ко nлтарю2, и3 стaнутъ пред8 степeнми сwлеи2, зрsще къ вост0ку. И# глаг0летъ їерeй возглaснw моли1тву предложeніz (зри2 по си1хъ):
Ѓще ґрхіерeй літургисaетъ: И$дутъ пресвЂтеры и3 діaконы чрезъ вeсь хрaмъ дaже до степeней сwлеи2, діaконwмъ непрестaннw кадsщымъ на несHмыz дaры. И# стaнутъ вси2 пред8 сwлeю, зрsще къ вост0ку: пресвЂтеръ несhй дjскосъ њдеснyю, несhй же поти1ръ њшyюю, діaконы же со свэщaми и3 кади1льницами по nбою2 стран{ свzтhхъ дверeй. И#сх0дитъ же ґрхіерeй и3зъ nлтарS въ ц†рскіz двє1ри без8 жезлA и3 кади1ла, и3 глаг0летъ пeрвый пресвЂтеръ ти1химъ глaсомъ:
Ґрхіерeйство твоE да помzнeтъ ГDь БGъ во цaрствіи своeмъ, всегдA, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ.
Ґрхіерeй tвэщaетъ: Свzщeнство и3 діaконство вaшz да помzнeтъ ГDь БGъ во цaрствіи своeмъ, всегдA, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.
Тaже гlетъ моли1тву предложeніz возглaснw, зрS и3зъ цaрскихъ дверeй къ зaпаду.
Моли1тва предложeніz:
Б9е, Б9е нaшъ, небeсный хлёбъ пи1щу всемY мjру, ГDа нaшего Ї}са ХrтA послaвый сп7са и3 и3збaвителz и3 благодётелz, благословsща и3 њсвzщaюща нaсъ, сaмъ благослови2 и3 предложeніе сіE (Ѓще ґрхіерeй літургисaетъ, пріeмлетъ здЁ ґрхіерeй t пресвЂтера дjскосъ, и3 поставлsетъ є3го2 на свzтёй трапeзэ, тaже возврaщьсz м0литсz зрS къ зaпаду:) и3 пріими2 є5 въ пренебeсный тв0й жeртвенникъ.
(ЗдЁ пріeмлетъ t вторaгw пресвЂтера свzтyю чaшу и3 поставлsетъ ю5 на свzтёй трапeзэ. И# вх0дzтъ пресвЂтеры и3 діaконы во свzтhй nлтaрь свzтhми дверми2, и3 стaнутъ на свои1хъ си2 мэстaхъ. Ѓще літургисaетъ їерeй, вх0дитъ здЁ съ діaкономъ во свzтhй nлтaрь, и3 поставлsютъ свzт†z на свzтёй трапeзэ, ћкоже на літургjи Златоyстовой твори1мъ. Ѓще покрhты бhша сосyды, tлагaютсz здЁ всЁ покр0вы. И# м0литсz ґрхіерeй (и3ли2 їерeй) пред8 свzт0ю трапeзою, зрS къ вост0ку, возглaснw):
Помzни2, ћкw блaгъ и3 человэколю1бецъ, принeсшихъ, и3 и5хже рaди принес0ша: и3 нaсъ неwсуждє1ны сохрани2 во свzщеннодёйствіи божeственныхъ твои1хъ т†инъ. Ћкw свzти1сz и3 прослaвисz всечестн0е и3 великолёпое и4мz твоE, Nц7A, и3 Сн7а, и3 С™aгw Д¦а, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ.
Лю1діе: Ґми1нь.
И# пaки пою1тъ пэвцы2 херувjмскую пёснь:
Предх0дzтъ же семY ли1цы ѓгGльстіи со всsкимъ начaломъ и3 влaстію, многоoчи1тіи Херувjми, и3 шестокрилaтіи Серафjми, ли1ца закрывaюще, и3 вопію1ще пёснь: ґллилyіа, ґллилyіа, ґллилyіа.
Пэвaему семY, пріeмлетъ ґрхіерeй (и3ли2 їерeй) кади1ло, и3 кади1тъ предложє1ннаz, гlz моли1тву сію2 тaйнw:
Владhко вседержи1телю, царю2 слaвы, вёдый вс‰ прeжде бытіS и4хъ, сaмъ пріиди2 къ нaмъ во свzтhй чaсъ сeй призывaющымъ тS, и3 и3збaви ны2 t срaма грэх0внагw, њчи1сти нaшъ ќмъ и3 помышлє1ніz t нечи1стыхъ п0хотей и3 мірскjz прeлести и3 всsкагw діaвольскагw дёйства, и3 пріими2 t рyкъ нaсъ грёшныхъ fmміaмъ сeй, ћкоже пріsлъ є3си2 приношeніе ѓвелево, и3 нHево, и3 ґарHново, и3 самуи1лово, и3 всёхъ свzтhхъ твои1хъ, и3збавлsz ны2 t всsкагw дэsніz лукaвагw, и3 спасaz во є4же всегдA благоугождaти, и3 покланsтисz, и3 слaвити тебE Nц7A, и3 є3динор0днаго твоего2 Сн7а, и3 Д¦а твоего2 всесвzтaго, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.
Діaконы, взeмше благословeніе, и3сх0дzтъ мaлыми дверми2 и3 стaнутъ на сwлеЁ лицeмъ къ лю1демъ. Скончaвшусz пёнію возглашaетъ діaконъ:
Премyдростію б0жіею в0нмемъ.
И# гlютъ лю1діе вси2 мёрнымъ глaсомъ вкyпэ:
Вёрую во є3ди1наго БGа Nц7A, вседержи1телz, творцA нeбу и3 земли2, ви6димымъ же всBмъ и3 неви6димымъ. И# во є3ди1наго ГDа Ї}са ХrтA, Сн7а б9іz, є3динор0днаго, и4же t Nц7A рождeннаго прeжде всёхъ вёкъ. Свёта t свёта. Б0га и4стинна t Б0га и4стинна, рождeнна, несотворeнна, є3диносyщна Nц7Y, и4мже всS бhша. Нaсъ рaди человёкъ, и3 нaшегw рaди спасeніz сшeдшаго съ небeсъ, и3 воплоти1вшагосz t Д¦а С™а, и3 МRjи Дв7ы, и3 вочеловёчшасz. Распsтаго же за ны2 при понтjйстэмъ Пілaтэ, и3 страдaвша, и3 погребeнна. И# воскрeсшаго въ трeтій дeнь по писaніємъ. И# возшeдшаго на небесA, и3 сэдsща њдеснyю Nц7A. И# пaки грzдyщаго со слaвою суди1ти живы6мъ и3 мє1ртвымъ, є3гHже цaрствію не бyдетъ концA. И# въ Дyха С™aго, ГDа, животворsщаго, и4же t Nц7A и3сходsщаго, и4же со Nц7eмъ и3 Сн7омъ спокланsема и3 сслaвима, глаг0лавшаго прорHки. Во є3ди1ну свzтyю, соб0рную, и3 ґпcльскую цeрковь. И#сповёдую є3ди1но крещeніе во њставлeніе грэхHвъ. Чaю воскресeніz мeртвыхъ: и3 жи1зни бyдущагw вёка. Ґми1нь.
Глаг0лему сmмв0лу вёры, м0литсz ґрхіерeй (и3ли2 їерeй) тaйнw:
Б9е и3 владhко всёхъ, достHйны ны2 содёлай часA сегw2 недост0йныхъ, человэколю1бче, да њчи1стившесz t всsкагw ковaрства и3 всsкагw лицемёріz, соедини1мсz дрyгъ дрyгу ми1ра и3 любвE сою1зомъ, ўтверждє1ны твоегw2 боговёдэніz свzщeніемъ, рaди є3динор0днагw твоегw2 Сн7а ХrтA, съ ни1мже благословeнъ є3си2, со пресвzтhмъ, и3 благи1мъ, и3 животворsщимъ твои1мъ Дyхомъ, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ.
И# по скончaніи сmмв0ла вёры, возглашaетъ діaконъ зрS къ лю1демъ:
Стaнемъ д0брэ. Ми1ромъ ГDу пом0лимсz.
Тaже ґрхіерeй (и3ли2 їерeй) возглaсъ:
Ћкw БGъ ми1лости, любвE, щедрHтъ и3 человэколю1біz є3си2, ты2, и3 є3динор0дный тв0й Сн7ъ, и3 Д¦ъ тв0й всес™hй, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ.
Лю1діе: Ґми1нь.
И# знaменуетъ ґрхіерeй (и3ли2 їерeй) лю1ди, глаг0лz:
Ми1ръ всBмъ.
Лю1діе: И# д¦ови твоемY.
Діaконъ: Возлю1бимъ дрyгъ дрyга лобзaніемъ свzтhмъ.
И# пою1тъ пэвцы2 со сладкопёніемъ:
Возлюблю1 тz, ГDи, крёпосте моS, ГDь ўтверждeніе, и3 прибёжище, и3 и3збaвитель м0й.
Ґрхіерeй же (и3ли2 їерeй) цэлyетъ крaй дjскоса, тaже крaй чaши и3 свzтyю трапeзу. Под0бнэ творsтъ и3 сослужaщіи пресвЂтеры, тaже цэлyютъ ґрхіерeа въ рyку, дрyгъ же дрyга въ ўстA, ћкwже мы2 во свzтhй дeнь пaсхи њбык0хомъ твори1ти. Т0жде творsтъ и3 діaконы, стоsще на сwлеЁ. Скончaвшусz пёнію, возглашaетъ діaконъ:
Главы6 нaшz ГDеви прикл0нимъ.
Лю1діе вельми2 к0снw: ТебЁ, ГDи.
Ґрхіерeй же (и3ли2 їерeй), приклони1въ главY, глаг0летъ моли1тву сію2 тaйнw:
Е#ди1не ГDи и3 ми1лостиве Б9е, прикл0ншымъ вы6и сво‰ пред8 свzтhмъ твои1мъ жeртвенникомъ, и3 просsщымъ ў тебє2 д¦Hвныz дaры, низпосли2 бlгодaть твою2 благyю, и3 благослови2 всёхъ нaсъ всsкимъ благословeніемъ дух0внымъ и3 неteмлемымъ, и4же въ вhшнихъ живhй и3 на смирє1нныz призирazй. Ћкw хвaльно, и3 покланsемо, и3 препрослaвлено є4сть всесвzт0е и4мz твоE, Nц7A, и3 Сн7а, и3 С™aгw Д¦а. Ґми1нь.
Діaконъ, зрS въ свzты6z двє1ри ко свzтёй трапeзэ глаг0летъ возглaснw:
ГDи, благослови2.
Ґрхіерeй (и3ли2 їерeй) возглaсъ:
ГDь да благослови1тъ ны2, и3 да поспэши1тъ нaмъ, и3 достHйны да сотвори1тъ ны2 предстоsніz свzтaгw своегw2 жeртвенника и3 пришeствіz (здЁ знaменуетъ дjскосъ) свzтaгw своегw2 д¦а (здЁ знaменуетъ чaшу) своeю благодaтію и3 человэколю1біемъ, всегдA, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ.
Лю1діе, вельми2 к0снw: Ґми1нь.
Пэвaему семY, покланsетсz ґрхіерeй (и3ли2 їерeй) съ сослужaщими, глаг0лz въ себЁ:
Слaва въ вhшнихъ БGу, и3 на земли2 ми1ръ, въ человёцэхъ благоволeніе (G-жды). ГDи, ўстнЁ мои2 tвeрзеши, и3 ўстA мо‰ возвэстsтъ хвалY твою2 (G- жды). Да и3сп0лнzтсz ўстA мо‰ хвалeніz, ГDи, ћкw да воспою2 слaву твою2, вeсь дeнь великолёпіе твоE (G-жды).
И# поклонsсz мaлw на џбэ страны6 со служaщымъ, поeтъ вкyпэ съ ни1ми благолёпнw со сладкопёніемъ, во глaсъ є7:
Возвели1чите ГDа со мн0ю, и3 вознесeмъ и4мz є3гw2 вкyпэ.
Лю1діе же tвэщaютъ въ т0йже глaсъ:
Д¦ъ Свzтhй нaйдетъ на тS, и3 си1ла вhшнzгw њсэни1тъ тS.
Ѓще слyжитъ є3ди1нъ т0кмw їерeй со діaкономъ, и3сх0дитъ їерeй свzтhми дверми2 и3зъ nлтарS на сwлею2, и3 зрS къ лю1демъ поeтъ сі‰ вкyпэ съ діaкономъ, тaже, tвэщaвшымъ лю1демъ, мaлw покланsетсz и3 возвращaетсz ко свzтёй трапeзэ.
Е#гдa же пою1тъ лю1діе, Ѓще літургисaетъ ґрхіерeй, глаг0лютъ сослужaщіи ти1химъ глaсомъ: Помzни2 и3 нaсъ, владhко свzтhй. Ґрхіерeй же tвэщaетъ тaкожде: Да помzнeтъ вaсъ ГDь во цaрствіи своeмъ, всегдA, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ. Ѓще пресвЂтеры сослyжатъ їерeеви, глаг0лютъ є3мY: Помzни2 и3 нaсъ, владhко, т0йже tвэщaетъ: Да помzнeтъ нaсъ ГDь во цaрствіи небeснэмъ, всегдA, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ.
И# скончaвшусz пёнію, ѓбіе глаг0летъ діaконъ ді†конства сі‰, зрS къ лю1демъ:
Ми1ромъ ГDу пом0лимсz.
Лю1діе: ГDи, поми1луй.
Діaконъ њбрaщьсz мaлw въ с™ы6z двє1ри:
Спаси2, поми1луй, ўщeдри и3 сохрани2 нaсъ, Б0же, твоeю благодaтію.
Лю1діе: ГDи, поми1луй.
Діaконъ, пaки зрS къ лю1демъ: Њ свhшнемъ ми1рэ и3 б0жіи человэколю1біи, и3 њ спасeніи дyшъ нaшихъ, ГDу пом0лимсz.
Лю1діе: ГDи, поми1луй.
Њ ми1рэ всегw2 мjра и3 є3динeніи всёхъ с™hхъ б9іихъ церквeй, ГDу пом0лимсz.
Лю1діе: ГDи, поми1луй.
Њ свzтёй вселeнстэй и3 ґпcльстэй цeркви, є4же t конє1цъ земли2 дaже до конє1цъ є3S, ГDу пом0лимсz.
Лю1діе: ГDи, поми1луй.
Њ спасeніи и3 заступлeніи с™ёйшагw нaшегw nтцA и3 ґрхіепjскопа (и4мz рeкъ) всегw2 при1чта и3 хрістолюби1выхъ людeй, ГDу пом0лимсz.
Лю1діе: ГDи, поми1луй.
Њ благочести1вэйшихъ и3 боговэнчaнныхъ правослaвныхъ царёхъ, всeй палaтэ и3 в0инствэ и4хъ, и3 њ є4же съ небесE п0мощи и3 побёдэ, ГDу пом0лимсz.
Лю1діе: ГDи, поми1луй.
Њ свzтёмъ ХrтA БGа нaшегw грaдэ, цaрствующемъ грaдэ, всsкомъ грaдэ и3 странЁ, и3 и4же въ правослaвной вёрэ и3 благочeстіи б9іи живyщихъ въ ни1хъ, њ ми1рэ и3 безмzтeжіи и4хъ, ГDу пом0лимсz.
Лю1діе: ГDи, поми1луй.
Њ плодоносsщихъ и3 добродёющихъ во свzтhхъ б0жіихъ церквaхъ, и3 поминaющихъ ўбHгіz, вдови6цы и3 сироты6, стр†нныz и3 въ нyждэ сyщыz, и3 њ заповёдавшихъ нaмъ, ћкw да поминaемъ и5хъ въ моли1твахъ, ГDу пом0лимсz.
Лю1діе: ГDи, поми1луй.
Њ є4же въ стaрости и3 нeмощи сyщихъ, болsщихъ, труждaющихсz, и3 t духHвъ нечи1стыхъ стужaемыхъ, є4же t БGа ск0ромъ и3сцэлeніи и3 спасeніи и4хъ, ГDу пом0лимсz.
Лю1діе: ГDи, поми1луй.
Њ є4же въ дёвствэ и3 чистотЁ и3 п0двизэ, и3 въ честнёмъ брaцэ пребывaющихъ, и3 њ є4же въ горaхъ, вертeпахъ и3 пр0пастехъ земнhхъ подвизaющихсz препод0бныхъ nтцёхъ и3 брaтіzхъ, ГDу пом0лимсz.
Лю1діе: ГDи, поми1луй.
Њ плaвающихъ, путешeствующихъ, стрaнныхъ хрістіaнэхъ, и3 њ є4же въ плэнeніи и3 и3згнaніи, и3 въ темни1цахъ и3 въ тsжкихъ раб0тахъ сyщихъ брaтіzхъ нaшихъ, ми1рномъ возвращeніи коег0ждо въ д0мъ св0й съ рaдостію, ГDу пом0лимсz.
Лю1діе: ГDи, поми1луй.
Њ предстоsщихъ и3 сомолsщихсz нaмъ въ чaсъ сeй свzтhй и3 во всsкое врeмz nтцёхъ же и3 брaтіzхъ, тщaніи, трудЁ и3 ўсeрдіи и4хъ, ГDу пом0лимсz.
Лю1діе: ГDи, поми1луй.
И# њ всsкой души2 хрістіaнстэй, скорбsщей и3 њѕл0бленнэй, ми1лости б9іz и3 п0мощи трeбующей, и3 њ њбращeніи заблyждшихъ, здрaвіи болsщихъ, њ свобождeніи плэнeнныхъ, ўпокоeніи преждепочи1вшихъ nтє1цъ и3 брaтій, ГDу пом0лимсz.
Лю1діе: ГDи, поми1луй.
Њ њставлeніи грэхHвъ и3 прощeніи согрэшeній нaшихъ, и3 њ є4же и3збaвити нaсъ t всsкіz ск0рби, гнёва, бэды2 и3 нyжды, востaніz kзы6къ, ГDу пом0лимсz.
Лю1діе: ГDи, поми1луй.
Прострaннэе њ благорастворeніи воздyхwвъ, дождeхъ ми1рныхъ, р0сахъ благи1хъ, плодHвъ и3з8oби1ліи, совершeнномъ плодор0діи, и3 њ вэнцЁ лёта, ГDу пом0лимсz.
Лю1діе: ГDи, поми1луй.
Њ є4же ўслhшану и3 благопріsтну бhти молeнію нaшему пред8 БGомъ, и3 низпослaтисz нaмъ бог†тымъ ми1лостемъ и3 щедр0тамъ є3гw2, ГDу пом0лимсz.
Лю1діе: ГDи, поми1луй.
Пресвzтyю, пречи1стую, преслaвную, благословeнную Владhчицу нaшу Богор0дицу и3 приснодёву МRjю, свzтhхъ и3 блажeнныхъ Їwaнна слaвнаго прор0ка, предтeчу и3 крести1телz, Стефaна перводіaкона и3 первомyченика, Мwmсeа, ҐарHна, И#лію2, Е#ліссeа, Самуи1ла, Давjда, Даніи1ла прор0ки, и3 вс‰ свzты6z и3 прaвєдныz помzнeмъ, ћкw да моли1твами и3 молє1ніи и4хъ вси2 поми1ловани бyдемъ.
Лю1діе: ГDи, поми1луй.
Њ предлежaщихъ честнhхъ и3 пренебeсныхъ, неизречeнныхъ, пречи1стыхъ, слaвныхъ, стрaшныхъ, ўжaсныхъ, божeственныхъ дарёхъ, и3 њ спасeніи предстоsщагw и3 приносsщагw сі‰ честнaгw nтцA нaшегw и3 ґрхіерeа (и4мz рeкъ, и3ли2 їерeа и4мz рeкъ, ѓще літургісaетъ їерeй), ГDа БGа м0лимъ.
Лю1діе: ГDи, поми1луй, G-жды:
Глаг0лющу діaкону є3ктенію2 сію2, м0литсz ґрхіерeй (и3ли2 їерeй) пред8 свzт0ю трапeзою, преклони1въ главY и3 мaлw простeръ пред8 соб0ю рyцэ ко свzтёй трапeзэ, тaйнw си1це:
(Вёдомо бyди, ћкw въ закmнfэ моли1твы сі‰ глаг0лютсz t їерeа внЁ nлтарS за сwлеeй, среди2 нар0да, nбaче во Їерусали1мэ сегw2 не њбрэт0хомъ).
Моли1тва свzтaгw Їaкwва:
Призрёвый на ны2 ми1лостію и3 щедр0тами, владhко ГDи, и3 даровaвый дерзновeніе нaмъ смирє1ннымъ и3 грBшнымъ и3 недостHйнымъ рабHмъ твои6мъ предстоsти свzт0му твоемY жeртвеннику и3 приноси1ти тебЁ стрaшную сію2 и3 безкр0вную жeртву њ нaшихъ грэсёхъ и3 њ людски1хъ невёдэніихъ, при1зри на мS, непотрeбнаго рабA твоего2, и3 и3зглaди мо‰ прегрэшє1ніz благоутр0біz рaди твоегw2, и3 њчи1сти мо‰ ўстA и3 сeрдце t всsкіz сквeрны пл0ти и3 д¦а, и3 tстaви t менє2 всsкій п0мыслъ срaмный же и3 неразyмный, и3 ўдовли1 мz, си1лою всесвzтaгw твоегw2 Д¦а, въ слyжбу сію2, и3 пріими1 мz рaди твоеS блaгости, приближaющагосz свzт0му жeртвеннику, и3 благоволи2, ГDи, прі‰тнымъ бhти приноси6мымъ тебЁ дарHмъ си6мъ рукaми нaшими, снисходsще мои1мъ нeмощемъ, и3 не tвeржи менє2 t лицA твоегw2, нижE возгнушaйсz моегw2 недост0инства, но поми1луй мS, Б9е, и3 по мн0жеству щедрHтъ твои1хъ прeзри беззакHніz мо‰, ћкw да неwсуждeннw пришeдъ пред8 слaву твою2, спод0блюсz покр0ва є3динор0днагw твоегw2 Сн7а и3 њзарeніz всесвzтaгw твоегw2 Д¦а, и3 не ћкw рaбъ грэхA tвeрженъ бyду, но ћкw рaбъ тв0й њбрэтY благодaтъ и3 ми1лость и3 њставлeніе грэхHвъ, въ сeмъ и3 бyдущемъ вёцэ. Е$й, Владhко вседержи1телю, всE си1льне ГDи, ўслhши молeніе моE: тh бо є3си2 вс‰ дёйствуzй во всёхъ, и3 t тебє2 вси2 чaемъ во всёхъ п0мощи же и3 заступлeніz, и3 t є3динор0днагw твоегw2 Сн7а и3 животворsщагw Д¦а, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ.
И# моли1тву сію2:
Б9е, и4же мн0гагw рaди и3 неизречeннагw человэколю1біz низпослaвый є3динор0днаго твоего2 Сн7а въ мjръ, да заблyждшее возврати1тъ nвчA, не tврати1сz нaсъ грёшныхъ, вручaющихъ ти2 стрaшную сію2 и3 безкр0вную жeртву: не бо2 на пр†вды нaшz ўповaющи є3смы2, но на ми1лость твою2 благyю, є4ю же р0дъ нaшъ соблюдaеши. И# нhнэ м0лимсz и3 пр0симъ твою2 благостhню: да не бyдетъ во њсуждeніе лю1демъ твои6мъ ўстроeнное нaмъ сіE ко спасeнію тaинство, но во њставлeніе грэхHвъ, во њбновлeніе дyшъ и3 тэлeсъ, во благоугождeніе тебЁ, БGу и3 Nц7Y.
И# моли1тву сію2 с™aгw Васjліа. Вёдомо бyди, ћкw во Їерусали1мэ сіS моли1тва не глаг0летсz, занE не с™aгw Їaкwва, но с™aгw Васjліа є4сть. Мh же написaхомъ здЁ сію2 моли1тву, понeже въ дрeвнихъ хартjахъ њбрэтaетсz на сeмъ мёстэ.
ГDи Б9е нaшъ, создaвый ны2 и3 введhй въ жи1знь сію2, показaвый пути2 во спасeніе, даровaвый нaмъ небeсныхъ т†инъ tкровeніе, ты2 є3си2 положи1вый ны2 въ слyжбу сію2 си1лою всесвzтaгw твоегw2 Д¦а. Благоволи2, Владhко, бhти нaмъ служи1телємъ н0вагw твоегw2 завёта, слугaмъ пречи1стыхъ твои1хъ тaинствъ, и3 пріими2 нaсъ, приближaющихсz свzт0му твоемY жeртвеннику по мн0жеству ми1лости твоеS, да достHйны бyдемъ приноси1ти тебЁ дaры же и3 жє1ртвы њ свои1хъ си и3 њ людски1хъ невёдэніихъ. И# дaждь нaмъ, ГDи, со всsкимъ стрaхомъ и3 с0вэстію чи1стою приноси1ти тебЁ д¦0вную сію2 и3 безкр0вную жeртву, ю4же пріи1мше во свzтhй и3 пренебeсный и3 мhсленный тв0й жeртвенникъ, въ воню2 благоухaніz, возниспосли2 нaмъ благодaть всесвzтaгw Д¦а. Е$й, Б9е, при1зри на ны2 и3 воззри2 на словeсную сію2 слyжбу нaшу и3 пріими2 ю5, ћкоже пріsлъ є3си2 Ѓвелєвы дaры, НHєвы жє1ртвы, Ґвраaмwва всеплHдіz, Мwmсewва и3 ҐарHнова свzщє1нства. Самуи1лwва ми6рнаz, Давjдово покаsніе, Захaріино кади1ло, ћкоже пріsлъ є3си2 t р{къ свzтhхъ твои1хъ ґпcлъ и4стинную сію2 слyжбу: си1це пріими2 и3 t рyкъ нaсъ грёшныхъ предлеж†щіz дaры сі‰ во блaгости твоeй, и3 дaждь бhти приношeнію нaшему благопріsтну, њсвzщeнну Д¦омъ свzтhмъ, во и3скуплeніе нaшихъ прегрэшeній и3 людски1хъ невёдэній, и3 во ўпокоeніе преждепочи1вшихъ дyшъ, да и3 мы2 грёшніи и3 недост0йніи раби2 твои2, спод0бльшесz нелицемёрнw служи1ти свzт0му твоемY жeртвеннику, пріи1мемъ мздY вёрныхъ и3 мyдрыхъ строи1телей, и3 њбрsщемъ благодaть и3 ми1лость въ дeнь стрaшный воздаsніz твоегw2 прaведнагw и3 благaгw.
Приглаг0летъ же и3 сіE:
Вёдомо бyди, ћкw въ закmнfэ їерeй здЁ вх0дитъ во свzтhй nлтaрь свzтhми дверми2, и3 чтeтъ моли1тву сію2 пред8 свzт0ю трапeзою, сегw2 рaди моли1тва сіS моли1твою завёсы, си1рэчь, внyтрь nлтарS, и3менyетсz.
Моли1тва завёсы:
Благодари1мъ тS, ГDи Б9е нaшъ, ћкw дaлъ є3си2 нaмъ дерзновeніе во вх0дэ свzтhхъ, є3г0же њбнови1лъ є3си2 нaмъ пyть н0вый и3 живhй чрeзъ завёсу пл0ти ХrтA твоегw2. Спод0бившесz же вни1ти на мёсто селeніz слaвы твоеS, внyтрь же бhти завёсы, и3 свzтaz свzтhхъ зрёти, припaдаемъ благостhни твоeй, Владhко, поми1луй нaсъ: понeже пристрaшни и3 трeпетни є3смы2 хотsще предстоsти свzт0му твоемY жeртвеннику, и3 приноси1ти тебЁ стрaшную сію2 и3 безкр0вную жeртву њ нaшихъ согрэшeніихъ и3 њ людски1хъ невёдэніихъ. Ниспосли2 на ны2, Б9е, благодaть твою2 благyю, и3 њсвzти2 нaшz дyши и3 тэлесA и3 дyси, и3 премэни2 помышлє1ніz нaшz ко благочeстію, ћкw да чи1стою с0вэстію принесeмъ ти2 ми1лость, ми1ръ, жeртву хвалeніz.
Скончaвшымсz діaконствамъ возглaсъ:
Ми1лостію и3 щедр0тами и3 человэколю1біемъ є3динор0днагw твоегw2 Сн7а, съ ни1мже благословeнъ є3си2, со пресвzтhмъ и3 благи1мъ и3 животворsщимъ твои1мъ Д¦омъ, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ.
Лю1діе: Ґми1нь.
И# знaменуетъ ґрхіерeй (и3ли2 їерeй) лю1ди глаг0лz:
Ми1ръ всBмъ.
Лю1діе: И# дyхови твоемY.
Діaконъ: Стaнемъ д0брэ. Стaнемъ благочeстнэ. Стaнемъ со стрaхомъ б9іимъ и3 сокрушeніемъ. В0нмемъ: свzт0е возношeніе въ ми1рэ БGу:
И# вх0дzтъ діaконы во свzтhй nлтaрь мaлыми дверми2, и3 взeмше ріпjды, вёютъ свzт†z.
Лю1діе: Ми1лость ми1ра, жeртву хвалeніz.
Ґрхіерeй же (и3ли2 їерeй) глаг0летъ моли1тву сію2 тaйнw:
И# знаменaтельнw њдэвaющыz свzщеннодёйствіе сіE покр0вы гадaній tкрhвъ, ћснw покажи2 нaмъ, и3 ќмнаz нaшz џчи неwбымeннагw твоегw2 свёта и3сп0лни, и3 њчи1стивъ нищетY нaшу t всsкіz сквeрны пл0ти и3 дyха, достHйны содёлай ны2 стрaшнагw сегw2 и3 ўжaснагw предстоsніz, ћкw преблагоутр0бенъ и3 ми1лостивъ БGъ є3си2, и3 тебЁ слaву возсылaемъ, Nц7Y и3 Сн7у, и3 свzт0му Д¦у нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ.
И#зшeдъ же ґрхіерeй и3ли2 їерeй и3зъ свzтhхъ двeрій, стaнетъ на вhшшей степeни сwлеи2 и3 возгласи1тъ зрS къ лю1демъ, воздви1гъ деснyю рyку свою2:
Любы2 БGа и3 Nц7A, и3 благодaть ГDа и3 БGа и3 Сп7са нaшегw Ї}са ХrтA, и3 причaстіе и3 дaръ всесвzтaгw Д¦а бyди со всёми вaми.
И# знaменуетъ лю1ди.
Лю1діе: И# со дyхомъ твои1мъ.
Ґрхіерeй (и3ли2 їерeй), воздёвъ џчи свои2 горЁ и3 воздви1гъ рyцэ, тaкожде зрS къ лю1демъ, возглашaетъ:
ГорЁ и3мёимъ ќмъ и3 сердцA.
Лю1діе: И$мамы ко ГDу.
Ґрхіерeй и3ли2 їерeй: Благодари1мъ ГDа.
И# сложи1въ крестоwбрaзнw рyцэ свои2 на пeрсэхъ, мaлw покланsетсz лю1демъ, и3 возвращaетсz ко свzтёй трапeзэ.
Лю1діе пою1тъ к0снw и3 со сладкопёніемъ:
Дост0йно и3 прaведно.
Зри2, ћкw пр0чихъ сл0въ, сjесть, Покланsтисz Nц7Y, и3 прHчаz на сeй літургjи не поeмъ.
Ґрхіерeй же и3ли2 їерeй, зрS въ вост0ку, преклони1въ главY, и3 мaлw простeръ пред8 соб0ю рyцэ ко свzтёй трапeзэ, м0литсz тaйнw си1це, творS благодарeніе:
Ћкw вои1стинну дост0йно є4сть и3 прaведно, лёпо же и3 потрeбно, тS хвали1ти, тS пёти, тебЁ клaнzтисz, тебE славосл0вити, тебE благодари1ти всsкіz твaри ви1димыz и3 неви1димыz содётелz, сокр0вище вёчныхъ блaгъ, и3ст0чника жи1зни и3 безсмeртіz, всsческихъ БGа и3 Владhку, є3г0же пою1тъ небесA и3 небесA небeсъ, и3 вс‰ си6лы и4хъ, с0лнце же и3 лунA, и3 вeсь ѕвёздный ли1къ, землS, м0ре, и3 вс‰ ±же въ ни1хъ, Їерусали1мъ пренебeсный, соб0ръ и3збрaнныхъ, цeрковь перворождeнныхъ, напи1санныхъ на небесёхъ, дyси прaведныхъ и3 прорHкъ, дyшы мyчєникъ и3 ґп0стwлъ, ѓгGли, ґрхaгGли, прест0лы, гDствіz, нач†ла же и3 вл†сти, и3 си6лы стр†шныz, херувjми многоoчи1тіи, и3 шестокрилaтіи серафjми, и4же двэмA крил0ма покрывaютъ ли1ца сво‰, двэмa же н0ги, и3 двэмA летaюще взывaютъ дрyгъ ко дрyгу неусhпными ўсты2, нем0лчными славословeньми:
Возглaснw: Побёдную пёснь великолёпныz твоеS слaвы, свётлымъ глaсомъ пою1ще, вопію1ще, славосл0вzще, взывaюще и3 глаг0люще.
Лю1діе: С™ъ, свsтъ, свsтъ ГDь саваHfъ. И#сп0лнь нeбо и3 землS слaвы твоеS. Њсaнна въ вhшнихъ. Благословeнъ грzдhй во и4мz Госп0дне. Њсaнна въ вhшнихъ.
Пэвaемэй сeй пёсни, м0литсz ґрхіерeй и3ли2 їерeй тaйнw си1це:
С™ъ є3си2 (знaменуетъ дjскосъ) царю2 вэкHвъ и3 всsкіz свzтhни ГDи и3 подaтелю (знaменуетъ чaшу). С™ъ и3 є3динор0дный тв0й Сн7ъ, ГDь нaшъ Ї}съ Хrт0съ, и4мже вс‰ сотвори1лъ є3си2 (знaменуетъ nбо‰). С™ъ же и3 Д¦ъ тв0й всесвzтhй, проницazй всsчєскаz и3 глубины2 твоS, БGа и3 Nц7A. С™ъ є3си2 всеси1льне, стрaшне, блaже, благоутр0бне, наипaче сострaждаzй создaнію твоемY. Сотвори1вый t земли2 человёка по џбразу твоемY и3 под0бію, и3 даровaвый є3мY наслаждeніе рaйское, преступи1вша же зaповэдь твою2 и3 tпaдша, сегw2 не презрёлъ є3си2, нижE њстaвилъ є3си2, блaже, но наказaлъ є3си2 сего2 ћкw благоутр0бный Nц7ъ, призвaлъ є3си2 є3го2 чрeзъ зак0нъ, наздaлъ є3си2 є3го2 чрeзъ прорHки, послэди1 же самаго2 є3динор0днаго твоего2 Сн7а, ГDа нaшего Ї}са ХrтA низпослaлъ є3си2 въ мjръ, да сaмъ пришeдъ тв0й њбнови1тъ и3 возстaвитъ џбразъ. И$же снизшeдъ съ небесE и3 вопл0щьсz t Д¦а свsта и3 МRjи свzтhz приснодёвы и3 Бцdы, споживe же человёкwмъ, вс‰ ўстр0и ко спасeнію р0да нaшегw. Хотsще же в0льную и3 животворsщую крест0мъ смeрть безгрёшенъ за ны2 грBшныz пріsти, въ н0щь, въ ню1же предаsшесz, пaче же сaмъ себE предаsше за мjра жив0тъ и3 спасeніе (здЁ взeмлетъ шyйцею съ дjскоса свzтhй хлёбъ, и3 дeржитъ є3го2 мaлw под8eмь, и3 глаг0летъ тaйнw (въ закmнfэ же возглaснw сіE глаг0летсz)): пріeмъ хлёбъ во свzты6z и3 пречи6стыz и3 безсмє1ртныz сво‰ рyки, воззрёвъ на небесA, и3 показaвъ тебЁ БGу и3 Nц7Y, благодари1въ, благослови1въ, њсвzти1въ, (знaменуетъ свzтhй хлёбъ, прелагaетъ є3го2 въ деснyю рyку, и3 дeржитъ крaйними пeрсты деснhz руки2, мaлw возвhшь) преломи1въ, подадE свzты6мъ и3 блажє1ннымъ свои6мъ ўченикHмъ и3 ґп0столwмъ рeкъ:
Возглaснw: Пріими1те, kди1те, сіE є4сть тёло моE є4же за вы2 ломи1мое и3 предаeмое во њставлeніе грэхHвъ.
И# полагaетъ свzтhй хлёбъ на дjскосъ.
Лю1діе: Ґми1нь.
Ґрхіерeй же (и3ли2 їерeй) взeмлетъ свzтyю чaшу и3 дeржитъ ю5 мaлw под8eмь, глаг0лz тaйнw (въ закmнfэ сіS возглaснw глаг0лютсz):
Тaкожде по є4же вечерsти, пріeмъ чaшу и3 раствори1въ t вінA и3 воды2, зрsще на небесA и3 показaвъ тебЁ БGу и3 Nц7Y, и3 благодари1въ, њсвzти1въ (знaменуетъ чaшу) и3сп0лнивъ Д¦а свsта, подадE свzты6мъ и3 блажє1ннымъ свои6мъ ўченикHмъ и3 ґп0столwмъ, рeкъ:
Возглaснw: Пjйте t неS вси2: сіS є4сть кр0вь моS н0вагw завёта, ћже за вы2 и3 за мнHги и3зливaемаz и3 предаeмаz во њставлeніе грэхHвъ. (ЗдЁ поставлsетъ чaшу на свzтyю трапeзу).
Лю1діе: Ґми1нь.
Ґрхіерeй же тaйнw:
СE твори1те въ моE воспоминaніе: є3ли1жды бо ѓще ћсте хлёбъ сeй и3 чaшу сію2 піeте, смeрть сhна человёческагw возвэщaете и3 воскресeніе є3гw2 и3сповёдуете, д0ндеже не пріи1детъ.
Діaконъ, зрS ко свzтёй трапeзэ, возглашaетъ свэтлёйшымъ глaсомъ:
Вёруемъ и3 и3сповёдуемъ.
Лю1діе же пою1тъ во глaсъ и3 со сладкопёніемъ и3 к0снw:
Смeрть твою2, ГDи, возвэщaемъ, и3 воскресeніе твоE и3сповёдуемъ.
Ґрхіерeй же знaменуетъ свzтhй дjскосъ, тaже свzтyю чaшу и3 м0литсz тaйнw преклони1въ главY:
Поминaюще ќбw и3 мы2 грёшніи животворsщыz є3гw2 страд†ніz, спаси1тельный крeстъ, и3 смeрть, и3 погребeніе, и3 триднeвное и3зъ мeртвыхъ воскресeніе, и3 є4же на небесA восхождeніz и3 њдеснyю тебє2 БGа и3 Nц7A сэдёніе, и3 є4же втор0е слaвное, стрaшное є3гw2 пришeствіе, є3гдA пріи1детъ со слaвою суди1ти живы6z и3 мє1ртвыz, є3гдA х0щетъ коемyждо воздaти по дэлHмъ є3гw2: Пощади1 ны, ГDи Б9е: (три1жды), наипaче же по благоутр0бію своемY, прин0симъ ти2, Владhко, стрaшную сію2 и3 безкр0вную жeртву, молsще да не по грэхHмъ нaшымъ, нижE по беззак0ніємъ нaшымъ воздaси нaмъ, но по твоемY снисхождeнію и3 неизречeнному твоемY человэколю1бію презрёвъ и3 и3зглaдивъ є4же њ нaсъ рукописaніе тебЁ молsщихсz, подaси нaмъ небє1снаz и3 вBчнаz тво‰ даров†ніz, и5хже џко не ви1дэ, и3 ќхо не слhша и3 на сeрдце человёческое не взhде, ±же ўгот0ва БGъ лю1бzщымъ тS, и3 не рaди мои1хъ грэхHвъ tри1неши лю1ди тво‰, человэколю1бче ГDи.
Тaже поeтъ со пресвЂтеры со сладкопэніeмъ во глaсъ є7, мaлw воздёвъ рyцэ:
Лю1діе бо твои2 и3 цeрковь твоS м0лzтъ тS.
Лю1діе же tвэщaютъ тaкожде, со сладкопёніемъ, глaсъ т0йже:
Поми1луй нaсъ, ГDи Б9е, Џ§е вседержи1телю.
И# пaки поeтъ ґрхіерeй и3ли2 їерeй съ сослужaщими т0жде: Лю1діе твои2: и3 прHчаz, и3 пaки tвэщaютъ лю1діе: Поми1луй нaсъ: и3 прHчаz, тaкw да три1щи поeтъ ґрхіерeй со пресвЂтеры и3 три1щи tвэщaютъ є3мY лю1діе. Трeтіе же лю1діе пою1тъ вельми2 к0снw, є4же и4мати врeмz ґрхіерeови и3ли2 їерeеви глаг0лати моли1тву.
Ґрхіерeй же, и3ли2 їерeй прекл0нь главY, м0литсz си1це (нёцыи глаг0лютъ словесA сі‰ возглaснw, во Їерусали1мэ же глаг0лютъ тaйнw):
Поми1луй нaсъ, Б9е вседержи1телю, поми1луй нaсъ Б9е, спаси1телю нaшъ, поми1луй нaсъ Б9е по вели1цэй ми1лости твоeй и3 низпосли2 на ны2 и3 на предлежaщыz свzты6z дaры сі‰ Д¦а твоего2 всесвzтaго (t здЁ всsкw глаг0летъ тaйнw) ГDа животворsщаго, сопрест0льнаго тебЁ, БGу и3 Nц7Y и3 є3динор0дному твоемY Сн7у, соцaрственнаго, є3диносyщнаго же и3 совёчнаго, глаг0лавшаго зак0номъ и3 прорHки и3 н0вымъ твои1мъ завётомъ, сошeдшаго въ ви1дэ голуби1нэ на ГDа нaшего Ї}са ХrтA во Їордaнэ рэцЁ и3 пребывaющаго на нeмъ, сошeдшаго на свzты6z тво‰ ґп0столы въ ви1дэ џгненныхъ љзы6къ въ г0рницэ свzтaгw и3 слaвнагw СіHна въ дeнь свzтhz пzтидесsтницы, сего2 Д¦а твоего2 всесвzтaго низпосли2, Владhко, на ны2 и3 на предлежaщыz свzты6z дaры сі‰ (тaже воздёвъ рyцэ глаг0летъ тaйнw, въ закmнfэ же, соглaснw дрє1внимъ хартjамъ возглaснw): да посэти1въ с™hмъ и3 благи1мъ и3 слaвнымъ свои1мъ наи1тіемъ, њсвzти1тъ и3 сотвори1тъ хлёбъ ќбw сeй тёло свzт0е хріст0во. (И# знaменуетъ свzтhй хлёбъ).
Діaконъ же, зрS сі‰ глаг0летъ: Ґми1нь.
Ґрхіерeй же (и3ли2 їерeй) глаг0летъ (въ закmнfэ возглaснw, во Їерусали1мэ же тaйнw):
И# чaшу сію2 кр0вь честнyю Хріст0ву. (И# знaменуетъ чaшу).
Діaконъ тaкожде: Ґми1нь.
Ґрхіерeй же и3ли2 їерeй nбо‰ не знaменуетъ, но ѓбіе глаг0летъ тaйнw:
Да бyдутъ всBмъ и4же t ни1хъ причащaющымсz во њставлeніе грэхHвъ и3 въ жи1знь вёчную.
Діaконъ тaкожде: Ґми1нь.
Ґрхіерeй (и3ли2 їерeй) тaйнw:
Во њсвzщeніе дyшъ и3 тэлeсъ, ґми1нь.
Во плодоношeніе дёлъ благи1хъ, ґми1нь.
Во ўтверждeніе свzтhz твоеS соб0рныz и3 ґпcльскіz цeркве, ю4же њсновaлъ є3си2 на кaмени вёры, да вратA ѓдwва не њдолёютъ є4й, и3збавлsz ю5 t всsкіz є4реси и3 t соблaзна дёлающихъ беззак0ніе, сохранsz ю5 дaже до скончaніz вэкHвъ. (И# знaменуетъ дjскосъ и3 чaшу раздёльнэ).
Діaконъ: Ґми1нь.
Тaже м0литсz ґрхіерeй (и3ли2 їерeй) мaлw воздёвъ рyцэ прекл0нь главY, мёрнымъ глaсомъ, во є4же слhшану бhти стоsщымъ внЁ свzтaгw nлтарS, лю1діе же припэвaютъ многaжды во глaсъ ѕ7:
Помzни2, ГDи Б9е нaшъ:
Моли1тва:
Прин0симъ ти2, Владhко, и3 њ свzтhхъ твои1хъ мэстёхъ, и4хже прослaвилъ є3си2 богоzвлeніемъ ХrтA твоегw2 и3 наи1тіемъ всесвzтaгw твоегw2 Д¦а, наипaче же њ свzтёмъ и3 слaвнэмъ СіHнэ, мaтери всёхъ церквeй, и3 њ є4же по всeй вселeннэй свzтёй твоeй соб0рнэй и3 ґп0стольстэй цeркви, бог†тыz дaры всесвzтaгw твоегw2 Д¦а и3 нhнэ подaждь є4й, Владhко.
Помzни2, ГDи, и3 и4же въ нeй свzты6z nтцы2 нaши и3 є3пjскопы, и4же во всeй вселeннэй правослaвнw прaвzщыz сл0во твоеS и4стины.
Въ пeрвыхъ помzни2, ГDи Б9е нaшъ, препод0бнаго nтцA нaшего, свzтёйшаго нaшего ґрхіепjскопа (и4мz рeкъ), стaрость є3мY честнyю подaждь, многолётна є3го2 сохрани2, пасyща лю1ди тво‰ во всsкомъ благочeстіи и3 досточeстіи.
Помzни2, ГDи, є4же здЁ честн0е пресвЂтерство и3 повсю1ду, є4же во ХrтЁ діaконство, пр0чее всsкое служeніе, вeсь церк0вный чи1нъ и3 є4же во ХrтЁ брaтство нaше и3 вс‰ хrтолюби6выz лю1ди.
Помzни2, ГDи, сопредстоsщыz нaмъ їерeи, служaщыz во свzтhй чaсъ сeй пред8 свzтhмъ твои1мъ жeртвенникомъ во є4же приноси1ти свzтyю и3 безкр0вную твою2 жeртву и3 дaждь и5мъ и3 нaмъ сл0во во tверзeніе ќстъ нaшихъ, во слaву и3 по хвалeніе всесвzтaгw и4мене твоегw2.
Помzни2, ГDи, по мн0жеству ми1лости твоеS, и3 менE смирeннаго, и3 грёшнаго, и3 недост0йнаго рабA твоего2, и3 при1зри на мS ми1лостію и3 щедр0тами, и3 и3збaви и3 свободи2 t гонsщихъ мS, ГDи, ГDи си1лъ, и3 не вни1ди въ сyдъ съ раб0мъ твои1мъ, и3 понeже ўмн0жисz во мнЁ грёхъ, да преизбhточествуетъ твоS благодaть.
Помzни2, ГDи, и3 свzтhй тв0й жeртвенникъ њкружaющыz діaконы, подaждь и5мъ жи1тельство непор0чно, чи1сто служeніе и4хъ сохрани2, и3 на степє1ни лyчшыz возведи2.
Помzни2, ГDи, свzтhй БGа нaшегw грaдъ и3 цaрствующій грaдъ, и3 всsкій грaдъ и3 странY, и3 въ правослaвнэй вёрэ и3 благочeстіи живyщыz въ ни1хъ, ми1ръ и3 безмzтeжіе и4хъ.
Помzни2, ГDи, благочести1вэйшыz и3 хrтолюби6выz цари2, всю2 палaту и3 в0инство и4хъ, и3 є4же съ небесE п0мощь и3 побёду и4хъ. Косни1сz nрyжіz, и3 защити2, и3 востaни въ п0мощь и4хъ, покори2 и5мъ вс‰ враждє1бныz и3 в†рварскіz kзhки. Ўстр0й и4хъ совBты, ћкw да ми1рное и3 ти1хое житіE поживeмъ во всsкомъ благочeстіи и3 досточeстіи.
Помzни2, ГDи, плaвающыz, путешeствующыz, стр†нныz хrтіaны, во ќзахъ и3 темни1цахъ, въ плэнeніи и3 и3згнaніи, въ рyдахъ и3 мучeніихъ, и3 въ г0рькихъ раб0тахъ сyщыz nтцы2 и3 брaтію нaшу, ми1рное возвращeніе коегHждо въ д0мъ.
Помzни2, ГDи, въ стaрости и3 нeмощи сyщыz, болsщыz, др‰хлыz и3 t д¦Hвъ нечи1стыхъ стужaємыz, t тебє2, БGа ск0рое и3сцэлeніе и3 спасeніе и4хъ.
Помzни2, ГDи, всsкую дyшу хrтіaнскую, скорбsщую и3 ўмyченную, ми1лости и3 п0мощи t тебє2, БGа трeбующую, и3 њбращeніе заблyждшихъ.
Помzни2, ГDи, и5же въ дёвствэ и3 соблюдeніи и3 п0двизэ пребывaющыz, и3 и5же въ горaхъ и3 вертeпэхъ и3 пр0пастехъ земнhхъ подвизaющыzсz nтцы2 и3 брaтію нaшz, и3 и5же по мэстHмъ правослaвныхъ соб0ры, и3 и4же здЁ во ХrтЁ соб0ръ нaшъ.
Помzни2, ГDи, труждaющыzсz и3 служaщыz нaмъ nтцh же и3 брaтіz нaшz, рaди и4мене твоегw2 свzтaгw.
Помzни2, ГDи, всёхъ во благ0е, всёхъ поми1луй, Владhко, всёхъ нaсъ примири2, ўмири2 мн0жество людeй твои1хъ, и3стреби2 соблaзны, ўпраздни2 бр†ни, ўмири2 раздэлє1ніz церквeй, є3ресeй вост†ніz ск0рw ўтоли2, ниспровeржи гордhню kзы6къ, вознеси2 р0гъ хrтіaнъ правослaвныхъ, тв0й ми1ръ и3 твою2 люб0вь подaждь нaмъ, Б9е, Спаси1телю нaшъ, ўповaніе всёхъ концeвъ земли2.
Помzни2, ГDи, благорастворeніе воздyхwвъ, дожди6 ми6рныz, рHсы благ‡z, плодHвъ и3з8oби1ліе, совершeнное плодор0діе, и3 вэнeцъ лёта блaгости твоеS, џчи бо всёхъ на тS ўповaютъ и3 ты2 даeши пи1щу и4хъ во благоврeменіи, tверзaеши ты2 рyку твою2, и3 и3сполнsеши всsко жив0тно благоволeніz.
Помzни2, ГDи, плодоноси1вшыz и3 плодоносsщыz во свzтhхъ б0жіихъ церквaхъ и3 поминaющыz ўбHгіz, и3 заповёдавшыz нaмъ є4же поминaти и4хъ въ моли1твахъ.
Е#щE спод0би помzнyти, ГDи, и3 приношє1ніz сі‰ принeсшыz въ днeшній дeнь на свzтhй тв0й жeртвенникъ, и3 њ ни1хже кjйждо принесE, и3ли2 въ помышлeніи и4мать, и3 вмaлэ тебЁ прочтє1нныz.
Помzни2, ГDи, и3 роди1тели нaшz, ср0дники и3 дрyги (и4мz рeкъ, здЁ поминaютъ кjйждо t предстоsщихъ и4хже х0щетъ помzнyти). Си1хъ всёхъ помzни2, ГDи, и5хже помzнyхомъ, и3 и5хже не помzнyхомъ, правосл†вныz. Воздaждь и5мъ вмёстw земнhхъ небє1снаz, вмёстw тлённыхъ нетлBннаz, вмёстw врeменныхъ вBчнаz, по њбэтовaнію ХrтA твоегw2, понeже животA и3 смeрти џбласть и4маши.
Е#щE помzнyти спод0би, Владhко, и3 и5же t вёка тебЁ благоугоди1вшыz по родHмъ, с™ы6z nтцы2, патріaрхи, прор0ки, ґпcлы, мyченики, и3сповёдники, ўчи1тели, преподHбныz, и3 всsкій д¦ъ прaведный въ вёрэ скончaвшійсz.
Помzни2, ГDи, ґрхaгGльскій глaсъ глаг0лющъ: рaдуйсz, благодaтнаz, ГDь съ тоб0ю, благословeнна ты2 въ женaхъ, и3 благословeнъ пл0дъ чрeва твоегw2, ћкw Сп7са родилA є3си2 дyшъ нaшихъ.
Возглaснw: И#зрsднw њ пресвzтёй и3 преблагословeннэй, пречи1стэй Владhчицэ нaшей Бцdэ и3 приснодёвэ МRjи.
И# пaки глаг0лютъ лю1діе, ћкоже пeрвэе:
Помzни2, ГDи Б9е нaшъ.
Ґрхіерeй же (и3ли2 їерeй) моли1тву тaйнw:
Свzтaго Їwaнна слaвнаго прор0ка, предтeчу и3 крести1телz, свzты6z ґп0столы, свzты6z прор0ки и3 патріaрхи и3 прaвєдныz, свzты6z мyченики и3 и3сповёдники.
Помzни2, ГDи Б9е, свzты6z nтцы2 нaшz и3 ґрхіепjскопы и3 всsкую пл0ть, ю4же помzнyхомъ и3 ю4же не помzнyхомъ. Тaмw и5хъ ўпок0й, во странЁ живhхъ, во цaрствіи твоeмъ, въ наслаждeніи раS, въ нёдрэхъ Ґвраaма, и3 Їсаaка, и3 Їaкwва свzтhхъ nтє1цъ нaшихъ, tню1дуже tбэжи1тъ болёзнь, печaль и3 воздыхaніе, и3дёже присэщaетъ свётъ лицA твоегw2 и3 просвэщaетъ вhну.
Скончaніе же животA нaшегw хрістіaнское и3 благоуг0дное, и3 безгрёшное въ ми1рэ ўстр0й, ГDи, собирaz ны2 под8 н0ги и3збрaнныхъ твои1хъ, є3гдA х0щеши и3 кaкw х0щеши, є3ди1нэ т0кмw без8 стыдA и3 прегрэшeній, рaди є3динор0днагw твоегw2 Сн7а, ГDа же и3 БGа и3 Сп7са нaшегw Ї}са ХrтA, т0й бо є3ди1нъ є4сть безгрёшенъ kви1выйсz на земли2.
Ѓще ґрхіерeй літургісaетъ, глаг0лютъ со служaщіи вси2 вкyпэ, ѓще же нёсть ґрхіерeа, глаг0летъ сі‰ служaй їерeй:
Въ пeрвыхъ помzни2, ГDи, nтцA и3 патріaрха нaшего (и3ли2 є3пjскопа, и4мz рeкъ), є3г0же дaруй свzтёй твоeй цeркви въ ми1рэ цёла, чeстна, здрaва и3 долгодeнствующа, прaвw прaвzща сл0во твоеS и4стины.
Діaконъ глаг0летъ зрS къ лю1демъ, ѓще и3 є3ди1нъ їерeй слyжитъ:
И# њ ми1рэ и3 благостоsніи всегw2 мjра и3 свzтhхъ б0жіихъ церквeй, и3 њ ни1хъ за ни1хже кjйждо принесE, и3ли2 въ помышлeніи и4мать, и3 њ предстоsщихъ лю1дехъ, и3 њ всёхъ и3 за вс‰.
Ѓбіе ґрхіерeй, и3ли2 їерeй возглaсъ:
Дaждь и3 нaмъ, и3 и5мъ, ћкw благjй и3 человэколю1бецъ, Владhко.
Лю1діе же вси2 вкyпэ глаг0лютъ во глaсъ ѕ7:
Њслaби, њстaви, прости2, Б9е, прегрэшє1ніz нaшz, вHльнаz же и3 невHльнаz, ±же въ вёдэніи и3 невёдэніи.
Ґрхіерeй возглaсъ:
Благодaтію и3 щедр0тами и3 человэколю1біемъ ХrтA твоегw2, съ ни1мже благословeнъ є3си2 и3 препрослaвленъ со всесвzтhмъ и3 благи1мъ и3 животворsщимъ твои1мъ Д¦омъ, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ.
Лю1діе: Ґми1нь.
Ґрхіерeй (и3ли2 їерeй) знaменуетъ лю1ди, глаг0лz:
Ми1ръ всBмъ.
Лю1діе: И# дyхови твоемY.
Ѓбіе діaконъ, и3зшeдъ сёверными двeрьми и3 стaвъ на њбhчнэмъ мёстэ глаг0летъ ді†конства сі‰ зрS къ лю1демъ, ничт0же лю1демъ tвэщaющымъ:
Пaки и3 пaки, и3 непрестaннw ми1ромъ ГDу пом0лимсz.
Њ принесeнныхъ и3 њсвzщeнныхъ честнhхъ пренебeсныхъ, неизречeнныхъ, пречи1стыхъ, слaвныхъ, стрaшныхъ, ўжaсныхъ, божeственныхъ дарёхъ, ГDу БGу нaшему пом0лимсz.
Ћкw да ГDь БGъ нaшъ, пріeмь | во свzтhй и3 пренебeсный, мhсленный и3 дух0вный св0й жeртвенникъ, въ воню2 благоухaніz, вознисп0слетъ нaмъ божeственную благодaть и3 дaръ всесвzтaгw Д¦а, пом0лимсz.
Соединeніе вёры и3 причaстіе всесвzтaгw є3гw2 и3 покланsемагw Д¦а и3спроси1вше, сaми себE, и3 дрyгъ дрyга, и3 вeсь жив0тъ нaшъ ХrтY БGу нaшему предади1мъ.
ЗдЁ лю1діе tвэщaютъ: ТебЁ ГDи,
Глаг0лємымъ діaконствамъ си6мъ, м0литсz ґрхіерeй (и3ли2 їерeй) тaйнw:
Б9е и3 Џ§е ГDа и3 БGа и3 Сп7са нaшего Ї}са ХrтA, великоимени1те ГDи, блажeнное є3стество2, незави1стнаz благостhне, всsческихъ Б9е и3 владhко, сhй благословeнный во вёки вэкHвъ, сэдsй на херувjмэхъ и3 прославлsемый t сераф‡мъ, є3мyже предстоsтъ тhсzщы тhсzщъ и3 тьмы6 тє1мъ свzтhхъ ѓгGлъ и3 ґрх†гGлъ вHинства, принесє1ннаz ќбw тебЁ дaры, да‰ніz, приношє1ніz, въ воню2 благоухaніz пріими2, и5хже њсвzти1ти и3 соверши1ти спод0билъ є3си2, блaже, благодaтію ХrтA твоегw2 и3 всесвzтaгw твоегw2 Д¦а, њсвzти2, Владhко, и3 нaшz дyши, и3 тэлесA, и3 д¦и, и3 прикосни1сz помышлeній, и3 и3спытaй сHвэсти, и3 tвeржи t нaсъ всsкое помышлeніе лукaвое, всsкій п0мыслъ срaмный, всsкую стрaсть и3 п0хоть постhдную, всsкое сл0во непод0бное, всsкую зaвисть, и3 суемyдріе, и3 лицемёріе, всsку лжY, всsкое лукaвство, всsкое и3скушeніе житeйское, всsкое любостzжaніе, всsкое тщеслaвіе, всsко ѕло2, всsку ћрость, всsкій гнёвъ, всsкое ѕлопомнёніе, всsкое њклеветaніе, всsкое сребролю1біе и3 нерадёніе, всsкое движeніе ѕл0е пл0ти же и3 д¦а, чyждое в0ли свzтhни твоеS.
Возглaсъ: И# спод0би нaсъ, Владhко человэколю1бче ГDи, со дерзновeніемъ неwсуждeннw чи1стымъ сeрдцемъ, душeю просвэщeнною, непостhднымъ лицeмъ, њсвzщeнными ўсты2 смёти призывaти тебE, и4же на небесёхъ свzтaго БGа Nц7A, и3 глаг0лати:
И# глаг0лютъ лю1діе вси2 вкyпэ:
Џ§е нaшъ, и4же є3си2 на небесёхъ, да свzти1тсz и4мz твоE: да пріи1детъ цaрствіе твоE: да бyдетъ в0лz твоS, ћкw на небеси2, и3 на земли2. Хлёбъ нaшъ насyщный дaждь нaмъ днeсь: и3 њстaви нaмъ д0лги нaшz, ћкоже и3 мы2 њставлsемъ должникHмъ нaшымъ, и3 не введи2 нaсъ во и3скушeніе, но и3збaви нaсъ t лукaвагw.
Глаг0лему семY, м0литсz ґрхіерeй (и3ли2 їерeй) тaйнw:
И# не введи2 нaсъ во и3скушeніе, ГDи, ГDи си6лъ, вёдый нeмощь нaшу, но и3збaви нaсъ t лукaвагw и3 t дёлъ є3гw2 и3 t всsкагw њскорблeніz и3 к0зни тогw2, рaди и4мене твоегw2 свzтaгw, наречeннагw на нaшемъ смирeніи.
Возглaсъ: Ћкw твоE є4сть цaрство, и3 си1ла, и3 слaва, Nц7A и3 Сн7а и3 свzтaгw Д¦а, нhнэ и3 при1снw и3 во вёки вэкHвъ.
Лю1діе: Ґми1нь.
Ґрхіерeй (и3ли2 їерeй) благословлsетъ лю1ди, глаг0лz:
Ми1ръ всBмъ.
Лю1діе: И# дyхови твоемY.
Діaконъ: Главы6 нaшz ГDеви прикл0нимъ.
Лю1діе: ТебЁ, ГDи.
Ґрхіерeй и3ли2 їерeй тaйнw моли1тву:
ТебЁ приклони1хомъ, раби2 твои2, ГDи, сво‰ вы6и, пред8 свzтhмъ твои1мъ жeртвенникомъ, чaюще t тебє2 богaтыz ми1лости, богaтую и3 нhнэ благодaть твою2 и3 благословeніе твоE низпосли2 нaмъ, Владhко, и3 њсвzти2 нaшz дyши и3 тэлесA и3 дyхи, ћкw да дост0йны бyдемъ прич†стницы и3 ўч†стницы бhти свzтhхъ твои1хъ т†инъ во њставлeніе грэхHвъ и3 въ жи1знь вёчную.
Возглaсъ: Тh бо є3си2 покланsемый и3 препрослaвленный БGъ нaшъ, и3 є3динор0дный тв0й Сн7ъ, и3 Д¦ъ тв0й всесвzтhй, нhнэ, и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ.
И# знaменуетъ ґрхіерeй дjскосъ и3 чaшу.
Лю1діе же tвэщaютъ: Ґми1нь.
И# и3зшeдъ ґрхіерeй (и3ли2 їерeй) свzтhми двeрьми на сwлею2, глаг0летъ къ лю1демъ благословeніе сіE, воздви1гъ рyцэ свои2:
И# да бyдетъ благодaть и3 ми1лость свzтhz и3 є3диносyщныz, несоздaнныz, и3 нераздёльныz, и3 покланsемыz Трbцы со всёми вaми.
Лю1діе: И# со дyхомъ твои1мъ.
И# знaменуетъ десн0ю рук0ю лю1ди, тaже возвращaетсz ко свzтёй трапeзэ.
Діaконъ, зрS къ лю1демъ и3 воздви1гъ деснyю рyку свою2 глаг0летъ:
Со стрaхомъ б0жіимъ в0нмемъ.
Ґрхіерeй же и3ли2 їерeй, возн0ситъ свzтhй хлёбъ крaйними пє1рсты своє1ю рук{, дeржитъ є3го2 мaлw под8eмь и3 глаг0летъ моли1тву сію2 тaйнw, бывaетъ же д0ндеже м0литсz ґрхіерeй и3ли2 їерeй, молчaніе вeліе во хрaмэ, лю1демъ приклони1вшымъ главы6 сво‰.
С™е, во свzтhхъ почивazй, ГDи, њсвzти1 ны сл0вомъ твоеS благодaти и3 наи1тіемъ всесвzтaгw твоегw2 Д¦а, тh бо є3си2 рекjй, Владhко: свsти бyдите ћкоже ѓзъ свsтъ є4смь. ГDи Б9е нaшъ, непостижи1ме Б9е, Сл0ве, Nц7Y и3 всесвzт0му Д¦у є3диносyщне, совёчне, нераздёльне, пріими2 чи1стую пёснь во свzтhхъ жeртвахъ твои1хъ безкр0вныхъ жeртвахъ съ херувjмы и3 серафjмы и3 t менє2 грёшнагw, вопію1ща и3 глаг0люща:
Возглaснw: Свzт†z свzты6мъ.
Лю1діе: Е#ди1нъ свsтъ, є3ди1нъ ГDь Ї}съ Хrт0съ, во слaву БGа Nц7A со свzтhмъ Д¦омъ, є3мyже слaва во вёки вэкHвъ.
Діaконъ зрS къ лю1демъ:
Њ спасeніи и3 заступлeніи свzтёйшагw nтцA и3 ґрхіепjскопа нaшегw (и4мz рeкъ) и3 њ всsкой души2 скорбsщей и3 њѕл0бленнэй, ми1лости и3 п0мощи б9іz трeбующей, и3 њ њбращeніи заблyждшихъ, и3сцэлeніи болsщихъ, свобождeніи плэнeнныхъ, ўпокоeніи преждепочи1вшихъ nтє1цъ же и3 брaтій, вси2 ўсeрднw рцeмъ: ГDи, поми1луй.
Лю1діе: ГDи, поми1луй в7i, во глaсъ ѕ7.
Е#гдa же глаг0летъ діaконъ ді†конства сі‰, ґрхіерeй и3ли2 їерeй преломлsетъ свzтhй и3 хлёбъ, є3г0же дeржитъ nбёма рукaма, на двЁ ч†сти пeрвэе знaменавъ є3го2:
(рис. http://orthlib.яz/woяѕhіp/ѕlzzhebnіk/1.gіf)
Чaсть, ю4же дeржитъ въ шyйцэ, полагaетъ пaки на дjскосъ. Чaсть же, ю4же дeржитъ въ деснёй руцЁ, пaки преломлsетъ на двЁ чaсти, ћкоже здЁ и3з8wбрази1хомъ, держS чaсть съ печaтію ХС въ деснёй руцЁ, чaсть же съ печaтію КА въ шyей, и3 знaменавъ пaки десн0ю рук0ю чaсть ХС, є3sже прелагaетъ въ шyйцу, полагaетъ десни1цею во свzтhй поти1ръ, глаг0лz тaйнw:
Соединeніе пресвzтaгw тёла и3 честнhz кр0ве ГDа и3 БGа и3 Сп7са нaшегw Ї}са ХrтA. Соедини1сz и3 њсвzти1сz и3 соверши1сz во и4мz Nц7A, и3 Сн7а, и3 свzтaгw Д¦а.
Сію2 чaсть во свzтhй поти1ръ.
(рис. http://orthlib.яz/woяѕhіp/ѕlzzhebnіk/2.gіf)
Сію2 пaки на дjскосъ.
Чaсть КА полагaетъ на дjскосэ. Тaже преломлsетъ чaсть, є4же бhсть пeрвэе въ шyйцэ, на нeйже печaти ІС и3 НІ сyть, глаг0лz:
СE ѓгнецъ б9ій, Сн7ъ nтeчь, взeмлzй грёхъ мjра, заклaнный за мjра жив0тъ и3 спасeніе.
Тaже раздроблsетъ рук0ю чaсти ІС, НІ и3 КА за є4же дов0льно бhти всBмъ хотsщымъ причасти1тисz, глаг0лz:
Чaстъ свzтaz Хrт0ва, и3сп0лнена благодaти и3 и4стины, Nц7A и3 С™aгw Д¦а, є3мyже слaва и3 держaва во вёки вэкHвъ.
Е#гдa же скончaютъ лю1діе ГDи поми1луй, глаг0летъ діaконъ зрS въ вост0ку:
ГDи, благослови2.
Ґрхіерeй (и3ли2 їерeй) воздёвъ рyцэ возглашaетъ:
ГDь благослови1тъ ны2 и3 неwсуждє1нны соблюдeтъ ны2 въ причащeніи пречи1стыхъ є3гw2 дарHвъ, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ.
Лю1діе: Ґми1нь:
Діaконъ, тaкожде: ГDи, Благослови2.
Ґрхіерeй (и3ли2 їерeй) nбhчнw:
ГDь благослови1тъ и3 спод0битъ ны2 непор0чными пє1рсты пріsти разжжeнный ќгль, и3 вложи1ти во ўстA вёрныхъ, во њчищeніе и3 њбновлeніе дyшъ и4хъ и3 тэлeсъ, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ.
Лю1діе: Ґми1нь.
Ґрхіерeй (и3ли2 їерeй), зрS къ лю1демъ, чрезъ свzты6z двє1ри возглашaетъ:
Вкуси1те и3 ви1дите, ћкw Хrт0съ ГDь, раздэлsемый и3 нераздэли1мый, и3 вёрнымъ раздаeмый, и3 неиждивaемый, во њставлeніе грэхHвъ, и3 въ жи1знь вёчную, нhнэ и3 при1снw и3 во вёки вэкHвъ.
Лю1діе: Ґми1нь.
Тaже діaконъ къ лю1демъ:
Въ ми1рэ Хrт0вэ пои1мъ.
И# вх0дzтъ діaконы во свzтhй nлтaрь мaлыми двeрьми, лю1діе же пою1тъ причaстенъ:
Вкуси1те и3 ви1дите, ћкw Хrт0съ ГDь, Ґллилyіа.
Затворsютсz же здЁ ц†рскіz двє1ри и3 завёса, д0ндеже причастsтсz свzщеннослужи1теліе.
Е#гдa же раздроблeнъ бyдетъ свzтhй хлёбъ и3 діaконы вни1дутъ во свzтhй nлтaрь, стaнутъ вси2 благоговёйнw џкрестъ свzтhz трапeзы, ґрхіерeй же, (и3ли2 їерeй), прекл0нь главY м0литсz пред8 свzт0ю трапeзою си1це, во є4же слhшану бhти сослужaщими:
Моли1тва прeжде свzтaгw причащeніz:
Владhко ХrтE Б9е нaшъ, небeсный хлёбе, пи1ще всегw2 мjра, согрэши1хъ на нeбо и3 пред8 тоб0ю, и3 нёсмь дост0инъ причасти1тисz свzтhхъ и3 пречи1стыхъ твои1хъ т†инъ, но рaди блaгости твоеS и3 неизречeннагw долготерпёніz, дост0йна мS сотвори2 и3 неwсуждeнна, и3 непостhдна, причасти1тисz всесвzтaгw тёла и3 честнhz кр0ве во њставлeніе грэхHвъ и3 въ жи1знь вёчную.
(ЗдЁ въ закmнfэ вливaетсz теплотA во свzтhй поти1ръ, мh же во їерусали1мэ сегw2 не пріsхомъ).
И# причащaетсz ґрхіерeй и3ли2 їерeй свzтaгw тёла, глаг0лz въ себЁ: Тёло Хrт0во.
И# є3гдA причасти1тсz, ґрхіерeй преподаeтъ всBмъ їерewмъ и3 діaконwмъ свzт0е тёло, глаг0лz при2 к0емждо даsніи: Тёло Хrт0во.
И# tвэщaетъ пріeмлzй чaсть по nбhчаю на дл†ни сво‰, глаг0лz Ґми1нь.
И# ѓбіе снэдaетъ свzтhй хлёбъ. И# є3гдA причасти1тъ ґрхіерeй сослужaщыz, пріeмлетъ свzтhй поти1ръ съ плaтомъ, ћкоже nбhчай є4сть и3 причащaетсz по nбhчаю, глаг0лz: Кр0вь Хrт0ва, чaша жи1зни.
И# прих0дzтъ їерeи и3 діaконы, и3 причащaетъ и5хъ по nбhчаю глаг0лz: Кр0вь Хrт0ва, чaша жи1зни.
И# tвэщaетъ причащaющійсz: Ґми1нь.
Зри2: да чaсти, ћже сyть на свzтёмъ дjскосэ никaкоже по причащeніи въ поти1ръ вл0жиши.
Си1це бывaетъ причащeніе, и3 пріeмлетъ ґрхіерeй (и3ли2 їерeй), и3 діaконы теплотY и3 помывaютъ ўстнЁ свои2, по nбhчаю: є3ди1нъ діaконъ, хотsй потреблsти свzт†z, не пріeмлетъ теплоты2.
Е#гдa же соверши1тсz во свzтёмъ nлтарЁ причащeніе, и3 приспёетъ врeмz причащeніz мірsнъ, tверзaетсz завёса, и3 ц†рскіz двє1ри, и3 глаг0летъ діaконъ, стaвъ ў деснhz страны2 свzтhz трапeзы:
ГDи, благослови2.
Ґрхіерeй (и3ли2 їерeй) подаeтъ чaшу діaкону глаг0лz:
Слaва БGу, њсвzти1вшему и3 њсвzщaющему всёхъ нaсъ.
Діaконъ, пріeмлz t ґрхіерeа и3ли2 їерeа свzтyю чaшу:
Вознеси1сz на небесA, Б9е, и3 по всeй земли2 слaва твоS, и3 цaрство твоE пребывaетъ во вёки вэкHвъ.
Ґрхіерeй (и3ли2 їерeй):
Благословeно и4мz ГDа БGа нaшегw, во вёки вэкHвъ.
Тaже взeмлетъ ґрхіерeй (и3ли2 їерeй) дjскосъ со свzтhмъ хлёбомъ. И# и3сх0дитъ діaконъ съ чaшею во свzты6z двє1ри, и3 показyz чaшу лю1демъ возглашaетъ:
Со стрaхомъ б9іимъ, и3 вёрою и3 люб0вію приступи1те.
Лю1діе пою1тъ: Благословeнъ грzдhй во и4мz гDне. И#сп0лни ўстA мо‰ хвалeніz, ГDи, и3 рaдости и3сп0лни ўстнЁ мои2, ћкw да воспою2 слaву твою2.
И# стaнетъ діaконъ зрS къ лю1демъ ў їкHны пресвzтhz бцdы, ґрхіерeй же (и3ли2 їерeй) съ дjскосомъ стaнетъ во свzтhхъ двeрехъ.
И# ѓще сyть причащaющыzсz мірsне, прих0дzтъ со смирeніемъ ко ґрхіерeю (и3ли2 їерeю), и3 т0й, держS въ шyйцэ дjскосъ со свzтhмъ хлёбомъ, глаг0летъ: Тёло Хrт0во. И# tвэщaетъ приходsй: Ґми1нь. И# влагаeтъ ґрхіерeй (и3ли2 їерeй) чaсть свzтaгw хлёба во ўстA є3мY, и3 т0й снэдaетъ ю5 и3 прих0дитъ къ діaкону, и3 глаг0летъ діaконъ: Кр0вь Хrт0ва, чaша жи1зни. И# tвэщaетъ приходsй: Ґми1нь. И# даeтъ є3мY діaконъ пи1ти и3зъ чaши мaлw. И# си1це причащaютсz лю1діе.
Ѓще и3 правослaвнw сіE и3 лёпw є4сть, nбaче не nбhченъ є4сть въ дни6 нaши сицевhй чи1нъ: подобaетъ, глаг0летъ ґрхіепjскопъ закЂнfскій ДіонЂсій, да потрє1бныz ч†сти свzтaгw хлёба положи1тъ ґрхіерeй (и3ли2 їерeй) во свzтhй поти1ръ по є4же причасти1тисz служaщымъ, и3 причащaетъ здЁ лю1ди приходsщыz, ѓще бyдутъ, тёла и3 кр0ве хrт0вы вкyпэ лжи1цею, ћкоже нhнэ nбhчай правосл†внымъ хрістіaнwмъ є4сть.
Е#гдa же скончaютъ причащeніе, благословлsетъ ґрхіерeй (и3ли2 їерeй) дjскосомъ лю1ди глаг0лz:
Спаси2, Б9е, лю1ди тво‰, и3 благослови2 достоsніе твоE.
Лю1діе: Благодари1мъ тS ХrтE Б9е нaшъ, ћкw спод0билъ є3си2 нaсъ причасти1тисz тёла и3 кр0ве твоеS во њставлeніе грэхHвъ и3 въ жи1знь вёчную, неwсуждє1нны ны2 сохрани2, м0лимсz, ћкw блaгъ и3 человэколю1бецъ.
И# вх0дzтъ ґрхіерeй и3 діaконъ во свzтhй nлтaрь и3 поставлsютъ свzт†z на свzтёй трапeзэ: ґрхіерeй (ќбw дjскосъ, діaконъ же свzтhй поти1ръ, и3 влагaетъ ґрхіерeй (и3ли2 їерeй) чaсти свzтaгw хлёба во свzтyю чaшу и3 њпрsтаетъ по nбhчаю свzтhй дjскосъ, и3 пріeмь кади1льницу кади1тъ свzт†z, глаг0лz моли1тву сію2 тaйнw:
Возвесели1лъ є3си2 ны2, Б9е, въ є3динeніи твоeмъ, и3 тебЁ прин0симъ пёснь благодaрственную пл0дъ ќстъ, и3сповёдающе благодaть твою2, съ кади1ломъ си1мъ да взhдетъ къ тебЁ, Б9е, да не возврати1тсz тщи2, но подaждь нaмъ є3гw2 рaди благоухaніе всесвzтaгw твоегw2 Д¦а, мЂро пречи1стое и3 неteмлемое и3сп0лни ўстA нaшz хвалeніz, и3 ўстнЁ рaдованіz, и3 сeрдце рaдости и3 весeліz, во ХrтЁ Ї}сэ ГDэ нaшемъ, съ ни1мже благословeнъ є3си2, со всесвzтhмъ твои1мъ Д¦омъ, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ.
И# tн0ситъ свzт†z є3ди1нъ t їерeєвъ t свzтhz трапeзы на жeртвенникъ ничт0же глаг0лz, діaконъ тaкожде tн0ситъ дjскосъ, без8 каждeніz, ґнтіми1нсъ же подобaетъ сви1ти, и3зшeдъ же сёверными двeрьми стaнетъ діaконъ на своeмъ мёстэ, зрS къ лю1демъ, и3 глаг0летъ ді†конства:
Пaки и3 пaки, непрестaннw ми1ромъ ГDу пом0лимсz. Ћкw да бyдетъ нaмъ причащeніе свzтhнь є3гw2 во tвращeніе всsкагw лукaвагw дэsніz, въ напyтіе животA вёчнагw, въ причащeніе и3 дaръ свzтaгw Д¦а, пом0лимсz. Пресвzтyю, пречи1стую, преслaвную, благословeнную Владhчицу нaшу Богор0дицу и3 приснодёву МRjю, со всёми свzтhми и3 прaведными помzнyвше, сaми себE, и3 дрyгъ дрyга, и3 вeсь жив0тъ нaшъ ХrтY БGу предади1мъ.
Лю1діе: ТебЁ ГDи.
Глаг0лємымъ же діaконствамъ си6мъ, м0литсz ґрхіерeй (и3ли2 їерeй) пред8 свzт0ю трапeзою тaйнw си1це:
Б9е, вели1кагw рaди и3 неизречeннагw благоутр0біz снизшeдый нeмощи рабHвъ твои1хъ, и3 спод0бивый нaсъ причасти1тисz сеS пренебeсныz трапeзы, не њсуди2 нaсъ, Владhко, грёшныхъ њ причащeніи пречи1стыхъ твои1хъ т†инъ, но сохрани2 ны2, блaже, во њсвzщeніи, ћкw да дост0йны бhвше всесвzтaгw твоегw2 Д¦а, њбрsщемъ чaстъ и3 наслёдіе со всёми свzтhми, є4же t вёка тебЁ благоугоди1вшими, во свётэ лицA твоегw2, щедр0тами є3динор0днагw твоегw2 Сн7а, ГDа же и3 Сп7са нaшегw Ї}са ХrтA, съ ни1мже благословeнъ є3си2, со всесвzтhмъ, и3 благи1мъ, и3 животворsщимъ твои1мъ Д¦омъ, нhнэ, и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ.
Возглaсъ: Ћкw благослови1сz и3 свzти1сz и3 препрослaвисz всечестн0е и3 великолёпое свzт0е и4мz твоE, Nц7A и3 Сн7а и3 свzтaгw Д¦а, нhнэ, и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ.
Лю1діе: Ґми1нь.
Ґрхіерeй (и3ли2 їерeй) благословлsетъ лю1ди глаг0лz:
Ми1ръ всBмъ.
Діaконъ же ѓбіе глаг0летъ: Главы6 нaшz ГDеви прикл0нимъ.
Лю1діе: ТебЁ ГDи.
Ґрхіерeй же (и3ли2 їерeй) моли1тву сію2 тaйнw:
Б9е вели1кій и3 ди1вный, при1зри на рабы6 тво‰, ћкw тебЁ приклони1хомъ вы6и, и3 простри2 рyку твою2 держaвную, и3сп0лнену благословeній, и3 благослови2 лю1ди тво‰, и3 сохрани2 достоsніе твоE, ћкw да всегдA и3 непрестaннw прославлsемъ тS, є3ди1наго живaго и3 и4стиннаго БGа нaшего, свzтyю и3 є3диносyщную Трbцу, Nц7A и3 Сн7а и3 свzтaго Д¦а.
Возглaсъ: Тебё бо подобaетъ и3 д0лженствуетъ t всёхъ нaсъ всsкое славосл0віе, чeсть, поклонeніе и3 благодарeніе, Nц7Y и3 Сн7у, и3 свzт0му Д¦у, нhнэ, и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ.
Лю1діе: Ґми1нь.
Діaконъ: Съ ми1ромъ Хrт0вымъ и3зhдемъ.
Ґрхіерeй же (и3ли2 їерeй) и3зшeдъ свzтhми двeрьми и3зъ nлтарS, и3 стaвъ среди2 нар0да, глаг0летъ моли1тву сію2, зрS къ вост0ку:
T си1лы въ си1лу восходsще, и3 всю2 є4же въ хрaмэ твоeмъ и3сп0лнивъ божeственную слyжбу, и3 нhнэ м0лимсz тебЁ, ГDи Б9е нaшъ: совершeннагw человэколю1біz спод0би нaсъ, и3спрaви пyть нaшъ, ўкорени2 нaсъ во стрaсэ твоeмъ, всёхъ поми1луй и3 пренебeснагw цaрствіz твоегw2 достHйны покажи2, во ХrтЁ Ї}сэ ГDэ нaшемъ, съ ни1мже подобaетъ тебЁ слaва, чeсть, держaва, вкyпэ со всесвzтhмъ Д¦омъ, нhнэ, и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ.
Діaконъ къ лю1демъ:
Tпущaетесz въ ми1рэ.
Ґрхіерeй и3ли2 їерeй:
Благослови1сz БGъ, благословлszй и3 њсвzщazй нaсъ причащeніемъ свzтhхъ и3 пречи1стыхъ є3гw2 т†инъ, нhнэ, и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ.
Лю1діе: Ґми1нь.
И# tх0дzтъ лю1діе съ ми1ромъ въ д0мы сво‰, свzщeнницы же совлачaютсz свzтhхъ nдeждъ, т0жде твори1тъ и3 діaконъ потреби1въ свzт†z, и3 и4дутъ въ д0мы сво‰ благодарsще Б0га.
Си1це соверши1сz божeственнаz літургjа свzтaгw ґп0стола Їaкwва.
Конeцъ и3 БGу слaва.
(Внесены незначительные правки, исправлены опечатки. Прим. orthlib)